"lembra de nada" - Traduction Portugais en Arabe

• يتذكر أي شيء
• تتذكرين أي شيء
• تذكر أي شيء
• تذكر شيء
• تذكر شيئاً
• تتذكر أي شيء
• تذكر أي شئ
• يَتذكّرُ أيّ شئُ

E não se lembra de nada. Não posso esconder isso.
ولا يتذكر أي شيء ولا أتحمل مسؤلية إخفاء ذلك

Você não se lembra de nada antes de acordar na praia?
ألا تذكر أي شيء قبل إستيقاظك على شاطئنا؟

Não se lembra de nada excepto ter deixado a praça de alimentação.
بالكاد استطاعت السير لم تستطع تذكر شيء عدا تركها المقهى

Não se lembra de nada da sua vida, mas lembra-se de tudo de bruxaria.
لا تذكر شيئاً عن حياتها لكن تذكر كل شئ عن فنون السحر وكل تعويذة ولعنة

Esse homem que lhe deu as bolachas, não se lembra de nada sobre ele?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Não lembra de nada?
ألا تذكر أي شئ ؟

Doutor, nenhum de nós se lembra de nada de ontem à noite. Lembram-se?
يا دكتور , لا أحد منّا يتذكر أي شيء من الليلة الماضية , هل تتذكران؟

Ele veio aqui 3 ou 4 vezes até que eu percebesse que ele não se lembra de nada daquela noite.
استغرق الأمر منه ثلاث أو أربعة مرات للمجيء إلى هنا لأدرك أنه فعلاً لا يتذكر أي شيء من تلك الليلة

Ainda bem que anda meio maluca e não se lembra de nada.
حسنا، هذا هو متخلف ولا يتذكر أي شيء.

Não se lembra de nada do que aconteceu antes do acidente. Nem sabia a quem ligar para o vir buscar.
لا يستطيع تذكر أي شيء قبل الحادثة لم يعرف حتى بمن يتصل ليقله

Não se lembra de nada, não serve para nada.
لم يستطع تذكر أي شيء إنه عديم الفائدة

Mas não se lembra de nada.
ولكن يعجز عن تذكر أي شيء.

O pobre coitado não se lembra de nada.
الرجل المسكين لا يمكنه تذكر شيء

Mas ele não se lembra de nada e recusa-se a tentar.
لكنه لا يستطيع تذكر شيء ورفض المحاولة

Não se lembra de nada sobre o incidente?
لا تذكر شيء عن الحادثة؟

- Só para que saiba, ela não se lembra de nada sobre o ataque.
إنها لا تذكر شيئاً بشأن الإعتداء عليها

Eu sei que parece estranho, mas a Julie disse que a Dylan não se lembra de nada acerca de viver aqui.
أعلم أن هذا غريب لكن (جولي) تقول أنها لا تذكر شيئاً بخصوص الحياة هنا

Ela diz que teve um blackout, que não se lembra de nada.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

A rapariga não se lembra de nada.
الفَتاة لا تذكر أي شئ.