"lembrar disso" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر ذلك
• تتذكر ذلك
• تذكر ذلك
• سأتذكر ذلك
• بتذكره
• تتذكري هذا

Understeering como louco, que não é bom. Eu devo lembrar disso.
انحرافات السيارة جنونية هذا ليس جيد لابد أن أتذكر ذلك

Quero-me lembrar disso. Nunca o quero esquecer.
وأنا أريد أن أتذكر ذلك لم أرد أن أنساه أبداً

É verdade, não viu, e é bom se lembrar disso.
ذلك صحيح , لم ترى أي شيء, وسيكون من الأفضل لك أن تتذكر ذلك.

Halley era muito jovem se lembrar disso.
هالي كانت صغيرة جداً كي تتذكر ذلك

Posso escolher lembrar disso para o resto da minha vida como sendo uma ligação emblemática com a minha filha...
الان، يمكنني إختيار تذكر ذلك لبقيّة حياتي ببقائي كرمز للتواصل مع إبنتي.

Eu vou-me lembrar disso quando ganhar os 10 milhões.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

Eu... eu não posso me imaginar passando por algo assim... e tenho certeza de que não iria querer me lembrar disso também.
انا لا أتخيل المرور بشئ مشابه, انا متاكدة انى لم اكن لارغب بتذكره مثلك.

O que tenho de fazer para te lembrar disso?
كيف يمكننى اجعلك ان تتذكري هذا ؟ ؟

Tento-me lembrar disso quando vejo os olhos amedrontados a olharem-me.
هو آخر شيء يراه الكثير من الناس. حاولت أن أتذكر ذلك في ذهني، عندما أرى تلك العيون الخائفة تحدق بي.

Vou-me lembrar disso. Obrigado. Falamos depois.
سوف أتذكر ذلك ، شكراً لك سوف نتحدث لاحقاً

- Tenho de me lembrar disso. - É melhor.
ـ سوف أتذكر ذلك ـ ذلك سيكون جيداً

Bem, vou me esforçar para lembrar disso, desde que a minha contusão não seja muito grave.
حسناً، يجب أن أتذكر ذلك لقد أصبتني بارتجاج ليس خطير جداً

Tens de te lembrar disso, soldado.
وانت يجب ان تتذكر ذلك أيها الجندي

E creio que precisava de se lembrar disso, de se lembrar dela.
\u200fأعتقد أنها احتاجت فقط أن تتذكر ذلك. \u200fتذكر نفسها.

Ao menos deves-te lembrar disso.
هل الأقل يجب أن تتذكر ذلك

- Nunca me vou lembrar disso.
تمام،حَسناً،لا يمكنني تذكر ذلك.

Vou me tentar lembrar disso.
سوف أحاول تذكر ذلك

Vou-me lembrar disso quando ganhar os 10 milhões.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

Vou-me lembrar disso quando apanhar um táxi para o aeroporto depois de eles me expulsarem.
سأتذكر ذلك وأنا أستقل سيارة أجرة للمطار بعدما يقومون بطردي

Sim, podes ajudar-me a lembrar disso depois que sair.
أجل، يمكنك مساعدتي بتذكره بعد أن نرحل.

Tens de te lembrar disso, Nancy.
عليك أن تتذكري هذا ، نانسي