"lembras de como" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكر كيف
• تذكر كيف

Ainda não te lembras de como aconteceu?
ألا زلت لا تتذكر كيف حدث ذلك ؟

Tens a certeza que te lembras de como se faz isto?
متأكد انك تتذكر كيف تعمل هذه ؟ تمزحين ؟

Sei que te lembras de como ela era perturbada.
أنا متأكد أنك تتذكر كيف كانت مضطربة

Não te lembras de como foi ser um residente, teres estas mortes terríveis a acontecer à tua volta?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Era alguns anos mais velho, mas sei que te lembras de como era o bairro.
عِشت قبلك بسنوات في (إدمونسون) لكني أعلم أنك تذكر كيف كان حال الحيّ

Claro, não te lembras de como ela era.
بالطبع، أنت لا تتذكر كيف كانت تبدو.

Alguma coisa fizeste bem porque ainda te lembras de como é.
؟ حسناً ... لابد أنني فعلت ذلك بشكل جيد ولو قليلاً لأنك مازلت تتذكر كيف تفعل ذلك

Porque funciona. Tu não te lembras de como era mau, Charlie.
لأنه ينجح، أنت لا تتذكر كيف كان الأمر سيء من قبل يا (تشارلي)

Não te lembras de como o conheceste?
و انت تتذكر كيف قابلته ؟

Não te lembras de como chegaste aqui?
هل تذكر كيف جئت إلى هنا؟