"lembre de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكرني
• تتذكّرني
• تذكرينني
• أن تتذكريني
• يذكرني التاريخ

Algo para que ela se lembre de mim depois de eu partir.
شئ ما لأجلها لكي تتذكرني بحلول موعد رحيلي

- Oi, Holbrooke, talvez não se lembre de mim, meu nome é Claire Foster.
-هولبروك"" ربما لا تتذكرني أنا "كلير فوستر"

Talvez se lembre de mim do terraço do Daily Planet.
ربّما تتذكّرني من سطح مبنى الـ(دايلي بلانيت).

- Dr. Perkins. Talvez não se lembre de mim. - Sim?
يا دكتورة ربما لا تذكرينني نعم؟

Dra. Miller, duvido que lembre de mim...
(ميلر)، لا أظنُّكِ تذكرينني...

Quero que se lembre de mim como o homem que quis ser.
أدعو أن تتذكريني كالرجل الذي أطمح أن أكونة

Ouve, quero que ela se lembre de mim como mãe dela.
اصغي , اريدها بأن تتذكرني كأمها.

Por favor, ela que se lembre de mim.
رجاءا ، أتركوها تتذكرني

Talvez não se lembre de mim Mas eu a ela, recordo
قد لا تتذكرني لكني سأتذكرها

Espero que não se lembre de mim apenas como um inimigo, Al Ghouti.
أتمنى ألا تتذكرني فقط كعدو يا"جوثي"

Estranho que não se lembre de mim.
أنا مُندهشة لأنكَ لم تتذكرني

- CARNE E SANGUE Espero que se lembre de mim.
أتمنى أن تتذكريني

Porque preciso que se lembre de mim.
-لأنني أريدك أن تتذكريني