"lembrem" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكروا
• تذكروا
• يتذكرون
• تتذكروها
• يتذكروا

Mas quero que se lembrem onde Deus nos trouxe.
ولكننى اريدكم أن تتذكروا الى أين أوصلنا الله

Porque quero que se lembrem destas quatro palavras até morrerem.
لأنني أريد أن تتذكروا تلك الكلمات حتى رمقكم الأخير

Por isso, quero que se lembrem da forma que vamos observar aqui porque é importante.
لذا أريدكم أن تتذكروا شكل ما سترونه هنا الآن، لأن هذا سيكون مهماً

lembrem, uma coisa tão grande e comprida será difícil de manusear.
تذكروا شى بهذا الطول سَيَكُونُ صعب جدا توجيهه

lembrem, rapazes. A diferença entre ordinário e extraordinário
تذكروا دائماً ,الفرق بين الشخص العادى والشخص الرائع

Confio que os meus outros Oficiais se lembrem deles no futuro.
وإني على ثقة الضباط الآخرين سوف يتذكرون ذلك في المستقبل

Porque estamos a trabalhar no caso Callie Esterhaus. Talvez se lembrem?
لاننا نعمل على قضية كالي أيستر هاوس) ربما تتذكروها)

Esses fantasmas observam desejando que as pessoas se lembrem
هؤلاء الأشباح يراقبون يريدون من الناس ان يتذكروا

Viram o nascimento, a morte e a vida. Talvez se lembrem do resto.
لقد شاهدتهم الميلاد, الحياة و الموت ربما عليكم ان تتذكروا الباقي

Quero que se lembrem que deram tudo, não perderam o coração, não deixaram de lutar, não desistiram.
اٌريدكم أن تتذكروا أنكم بذلتم كل ما بأستطاعتكم وفعلتم كل شىء من قلوبكم ولم تتوقفوا عن الحرب ولم تتنحوا جانباً ابداً

Porque já não sei se estou certo. Acho que devem, montar nas vossas motas e voltar à estrada. Até que se lembrem o que significa andar na estrada.
أعتقد أن عليكم أن تركبوا على دراجاتكم و تقودوا على الطريق السريع حتى تتذكروا ماذا تعني القيادة

Quero que se lembrem que é uma fábrica de explosivos.
اريدكم ان تتذكروا: انه مكان لتصنيع العبوات الناسفه

Quero que se lembrem de que isto não são férias.
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

Agora, quero que todos se lembrem deste belo rosto, pois irá perseguir-vos enquanto dormem.
الأن ، اريدكم جميعا أن تتذكروا هذا الوجه الرائع. فبسببه سيطاردك في نومك.

lembrem do nosso acordo: sem ressentimentos.
حسناً تذكروا اتفاقنا كل واحد يهدي الاخر هدية العيد وبدون ضغائن

lembrem às pessoas, que se não têm dinheiro, podem usar os telemóveis.
لا تنسوا ان تذكروا الناس ان لم يكن لديهم مبلغا نقديا بإمكانهم دائما التبرع بواسطة الرسائل النصية

lembrem que na co-dominância, nenhum dos alelos é recessivo.
تذكروا أنه في حالة السيادة المشتركة لا يتنحى أيّ أليل من الاثنين.

Mas quero que se lembrem até onde Deus nos trouxe.
ولكني أريد أن تذكروا ان الله احضرنا هنا

lembrem, vejo-os na cabana dos barcos.
تذكروا, سأراكم فى منزل القارب .

Na verdade, já não há muitas pessoas que se lembrem dele.
بالحقيقه, لا يوجد الكثير ممن يتذكرون كالفن

Talvez porque se lembrem do dia que a punição para uma criança que espia pelo muro era um grito pela janela, e não ser morta por um tiro de laser guiado.
ربما هذا بسبب انهم يتذكرون اليوم عندما تم التأنيب للطفل المتسلل عبر الجدار الخلفي وكان يصرخ خارج النافذة،

Queremos que eles se lembrem de algo que querem esquecer.
نحن نريدهم أن يتذكروا شيئاً هم بالأساس يريدون نسيانه