"lembro de tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• تذكر كل شيء
• أتذكر كل

Como alterei tanto os ingredientes e as quantidades, não me lembro de tudo.
... كانهناكالعديدمنالإختلافاتفيالمكونات،الكمية , لا أستطيع تذكر كل شيء . لذا قمت بتسجيلة في سجل حساباتي

Porque é que me lembro de tudo, menos de ti?
لماذا أستطيع تذكر كل شيء... فيما عداك أنت؟

Ainda me lembro de tudo. Sei os procedimentos, a ordenação, códigos de acesso... tudo.
مازلت أتذكر كل ذلك , أعرف الأجرائات , المدفعية , رموز الوصول

Yeah. Veja, eu me lembro de tudo porque eu nao fui afetado pelo encantamento, e voce se lembra de tudo porque voce o impediu.
أنا أتذكر كل شيء لأنني لم أتأثر بالتعويذة

O que interessa é que eu ainda a amo, mesmo agora, em que me lembro de tudo isto.
الأمر هو وكأنني لا أزال أشعر بالحب بإتجاهها حتى الآن وأنا أتذكر كل هذا

Dias como este em que me lembro de tudo o que costumo esquecer-me são os piores.
أيام كهذه .. حينما أتذكر كل شيء أنساه عادة هذه الأسوأ

Não me lembro de tudo de antigamente, mas se dizes que o fiz, é porque fiz.
لا أتذكر كل شئ من الأيام الماضية لكن إن قلتِ بأنني فعلتُ ذلك إذاً على الأرجح أني قمتُ ذلك

Eu ainda me lembro de tudo, e eu não me lembro disso.
أنا أتذكر كل شيء, دائماً وأنا لا أتذكر هذا

- Não me lembro de tudo. - Tenta.
ـ ولكني لا أتذكر كل شئ ـ حاولي