"lembro dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكرها
• تذكرها
• أتذكّرها

A minha mãe morreu, tinha eu 5 anos, mal me lembro dela.
أمي ماتت وأنا عمري خمس سنوات أنا بالكاد أتذكرها

Só me lembro dela por causa da tatuagem.
أنا لا أعرف أسمها أتذكرها فقط بسبب وشمها.

Não acredito que vou vê-la. Ou conhecê-la, de certo modo, já que não me lembro dela.
لستُ أصدق أنّي سأقابلها حقّاً، نظراً لأنّي حتّى لا أتذكرها.

Às vezes, acho que me lembro dela.
أحيانا أعتقد أنه يمكننى تذكرها

Não me lembro dela. Como é que ela é?
لا أَستطيع تذكرها.

Não me lembro dela, mas gosto de pensar que ainda olha por mim.
لا أتذكّرها ولكن أحب أن أتظاهر أنها ما زالت تعتني بي

É triste, porque mal me lembro dela.
إنه مُحزن بالكاد أستطيع أن أتذكرها

lembro dela usar quando era jovem.
أتذكرها مُرتديةً إيّاه حينما كانت شابّة

Ah, sim me lembro dela. Minhas saudações, senhora.
-نعم ، اٍننى أتذكرها تحياتى سيدتى

- Eu também me lembro dela.
أنا أتذكرها أيضا

Contarei-a do modo como me lembro dela.
بل سأرويها كما أتذكرها

- Sim, eu lembro dela.
نعم , انا أتذكرها

Não me lembro dela.
أنا لا أتذكرها.

Claro que me lembro dela.
بالطبع أتذكرها.

Acho que me lembro dela.
نعم أستطيع أن أتذكرها

Acho que me lembro dela.
نعم أنا أستطيع أن أتذكرها

Sim, acho que me lembro dela.
أجل أني أتذكرها

Eu mal me lembro dela.
بالكاد أستطيع تذكرها

A minha mulher morreu e nem sequer me lembro dela.
زوجتي ماتت ولا أتذكّرها حتى