"lembro-me de si" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكرك
• اتذكرك
• أتذكركِ
• أذكركِ
• تذكرتك
• أتذكّركِ

Sabe, eu... não estive no caso, mas lembro-me de si.
تعرف,انا لم أكن أعمل على تلك القضية لكنني أتذكرك

Sim, lembro-me de si. Era o guia e intérprete da patrulha.
أجل أتذكرك لقد كنت مرشداً ومترجماً للدورية

Não o pude dizer antes, mas, lembro-me de si.
لم أستطع أن أخبرك بهذا من قبل لكن أنا أتذكرك في اليوم الذي بالحديقة

Não me enganei no hotel. lembro-me de si, do número do quarto...
انا لم اُخطئ الفندق,وانا اتذكرك,واعرف رقم غرفتى

Sabe, lembro-me de si de quando o meu pai desapareceu.
اتعلم,انا اتذكرك منذ الوقت الذى فقد فيه والدى

Sim, eu lembro-me de si. Bem, havia bolachas lá dentro, e temos razões para crer que continham uma droga ilegal.
نعم أنا أتذكركِ السله , الهدية

lembro-me de si, sabe. Daquela festa. Veio de braço dado com o Percy.
أذكركِ من تلك الحفلة حضرتِوأنتِبينذراعي(بيرسي)

Ah, eu lembro-me de si.
أجل، لقد تذكرتك

Eu lembro-me de si.
أنا أتذكّركِ

- Lembra-se de mim. Ótimo. Porque eu lembro-me de si, doutor.
جيد، لأنني أتذكرك يا دكتور أتذكر إستيقاظي من غيبوبتي

lembro-me de si naquele pequeno bote insuflável no Mar do Norte, a investir contra a plataforma de petróleo.
أتذكرك لما كنت في ذلك القارب القابل للنفخ وسط البحر الشمالي,

Olá. lembro-me de si de filmes como Luta de Toalhas no Vestiário:
.. أتذكرك من أفلام شرائطية مثل

lembro-me de si, foi quem enviou aquele e-mail horrível dizendo ser bom dia para enterrar más notícias, a 11/9.
-أنا أتذكرك ! أنت الذي أرسلت ذلك البريد الإلكتروني المريع الذي تقول فيه:

Claro! Lamento ser tão lenta. lembro-me de si muito bem.
بالطبع، آسفة لأنّي بلهاء أتذكرك جيّداً

lembro-me de si do restaurante.
أتذكرك من المطعم

Sim, eu lembro-me de si. O seu pai está em casa?
ـ نعم,انا اتذكرك ـ هل اباك في البيت؟

- Sim, lembro-me de si. - Quem é esse pequeno?
نعم انا اتذكرك من هذا الصغير ؟

- Sim, eu lembro-me de si.
نعم, لا إنني أتذكركِ, مرحباً

Eu lembro-me de si da angariação de fundos.
أتذكركِ من جمع الأموال

Eu lembro-me de si, Linda.
"أنا أذكركِ "ليندا

Agora, lembro-me de si. E do seu amigo.
الآن تذكرتك أنت وصديقك

Eu lembro-me de si.
أنا أتذكّركِ.