"leva-o para" - Traduction Portugais en Arabe

• خذه إلى
• خذه الى
• خذيه إلى
• خذها إلى
• خذوه
• احصره في
• خذيه الى
• وإحضاره إلى

Se ele não der um nome, Leva-o para a gaiola.
إذا لم يعطيك اسم خذه إلى القفص في الأسفل

Leva-o para casa, e eu como lá.
فقط خذه إلى مكان الإقامة وسآكل هناك، مفهوم ؟

Leva-o para longe, algures onde a polícia o encontre.
خذه بعيدًا عن هنا، خذه إلى مكان يمكن للشرطة العثور عليه

Leva-o para o hospício. Saberão o que fazer com ele.
خذه الى المصح النفسي هم يعلمون كيف يجب التعامل معه

- Não Sr. Leva-o para casa, ele deve estar esfomeado. Diz à mãe para dar-lhe leite.
خذه الى البيت بالتأكيد يشعر بالجوع

Leva-o para a cozinha e aquece um biberão.
فقط خذيه إلى المطبخ وسخنيله زجاجةمنالحليب.

Mas eu, não. Leva-o para a masmorra. Prende-o.
لكنّي لم أنتهي بعد، خذها إلى الزنزانة تحت الأرض واحرسها

É altura de mudá-lo. Leva-o para a Caverna do Eco.
حان الوقت لنقله خذوه إلى كهف الصدى

Leva-o para minha casa e não o percas de vista.
حسنٌ، خذه إلى منزلي ولاتدعه يغيب عن ناظريك.

- Leva-o para a ponte. - Sim, comandante. Vamos.
ـ خذه إلى قمرة القيادة ـ أمرك، سيّدي

Pronto, Leva-o para a mata e despacha-o.
حسناّّ ، خذه إلى الغابة وتخلص منه

Bruiser, Leva-o para a cara e enterra-o num ponto negro.
روزار خذه إلى الوجه وادفنه داخل دمل

Leva-o para o olho em bico e deita-o fora.
خذه إلى الحي الصيني وارمه هناك

Leva-o para o carro, Crete. Estamos de saída.
خذه إلى السياره يا كريت , نحن ذاهبين

Não vais conseguir fazê-lo aí. Leva-o para a cozinha.
أنت لم تقم بذلك هنا مطلقاً خذه إلى المطبخ...

- Leva-o para a clínica. Vou enviar alguém para o interrogar. Traz cá a Teri.
خذه الى العياده و سأرسل شخص ما لاستجوابه و احضر "تيرى" الى هنا

- Não estou a brincar. - Não, Leva-o para aquela quinta.
سأخذه فى جوله لا, خذه الى تلك المزرعة

Willie, Leva-o para a grande casa... onde ele mora.
ويلي خذه الى البيت الكبير حيث يعيش

Leva-o para a Escola da Magia e procura alguém que o possa curar.
خذيه إلى مدرسة السحر و جدي شخصاً ليشفيه

Leva-o para o laboratório, a ver se conseguimos algum ADN.
أجل، خذها إلى المختبر لنرى إذا أمكننا الحصول على الحمض النووي

Leva-o para a prisão.
خذوه إلى السجن.

"Jab"... Leva-o para o canto.
الكم, الكم, احصره في الزاوية

Sim, Leva-o para o acampamento. Vou apanhar aquele javali.
حسنا, خذيه الى المخيم, سألحق بهذا الخنزير

E quero que encontres o tipo que projectou e construiu este submarino e Leva-o para a casa dos barcos.
حالاً وأريدُ منكِ أن تعثري على الشخصِ ... الذي قام بتصميم وتشييد هذه الغواصة وإحضاره إلى كوخ المرفأ