"levar o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذ ما
• نأخذ ما
• آخذ ما

levar o que não lhe pertence pode ter graves consequências.
أخذ ما ليس لك، يمكنة أن يعود عليك بعواقب خطيرةِ جداً

Que pensa que pode levar o que quiser? Larga, larga...
أتعتقد أنك تستطيع أخذ ما تريد ؟ أجل أنت، أيها الغرير أتعتقد أنك تستطيع أخذ ما تريد ؟

Podem levar o que conseguirem meter numa mala grande, cada um.
بإمكانك أخذ ما يسع فى حقيبة سفر كبيرة واحدة لكل منكما

Devíamos levar o que pudermos encontrar e ir para casa enquanto há luz.
علينا أن نأخذ ما نجده و نتحرك قبل حلول الظلام

Estamos a levar o que ele tem a dizer muito a sério.
. نحن نأخذ ما نعتقد أنه جاد جداً فيه

Felizmente, sabemos como levar o que é nosso
لحسن الحظ نعرف كيف نأخذ ما هو لنا

Está bem, vou levar o que tenho e fazê-lo à maneira antiga.
حسنا ، سوف آخذ ما لدى و أعمل بالطرق القديمة

Eu vim para levar o que me foi prometido... uma alma o que significava para o céu.
.... أتيت كي آخذ ما وعدت به روح ذاهبة إلى الجنة

Estou em todo o lado. E tenciono levar o que é meu.
إنّي هنا وفي كلّ مكان، وأنوي أخذ ما يحقّني.

Entras na nossa casa. Tentas levar o que é nosso.
تأتين إلى منزلنا، وتحاولين أخذ ما يخصنا.

Não podes levar o que quiseres quando vais a uma loja.
ليس بإمكانك أخذ ما تُريد في متجر.

Podes levar o que há na caixa registadora.
يمكنك أخذ ما تبقى من صرافة المال

É melhor levar o que deixou plantado na minha parede.
ربما تريدين أخذ ما زرعته .بحائطي

Agora vamos levar o que viemos buscar.
ـ الآن سوف نأخذ ما جئنا من أجله

Deviamos era levar o que nos apetecesse, e para o diabo com o Capitão.
نأخذ ما نريد والجحيم معها.

Só estamos a levar o que é legalmente nosso.
-نحن نأخذ ما هو حقاً لنا

Então podes levar o que precisas.
إذن ، يجب عليك آخذ ما تحتاجه.

Estou aqui, Regina, porque queria assegurar-me que não estavas noutro lugar, para poder levar o que preciso.
أنا هنا يا (ريجينا) لأتأكّد مِنْ أنّكِ لستِ في مكان آخر حتّى آخذ ما أحتاجه أو بالأحرى، يأخذه القاتم