"levar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذ واحدة
• أن تُركل
• أن أصل بفريق
• سآخذ واحدة

Posso levar uma destas?
كيف الأحوال يا رجل ؟ هل يمكنني أخذ واحدة من هذه ؟

Vou tirar as duas daqui, mas só posso levar uma de cada vez.
سوف أخرجكما من هنا أنتما الأثنتان و لكن لا يسعني إلا أن أخذ واحدة فقط في كل مرة

Preparem-se vocês. Preparem-se para levar uma tareia de um monte de pessoas mais velhas.
أنتم من يجب أن تستعدوا، استعدوا من أجل أن تُركل مؤخراتكم من قِبَل مجموعة من العجائز

Alguém aqui quer levar uma abada?
أحداً ما يريد أن تُركل مؤخرته؟

Posso levar uma unidade para destruir o reator, com as armas do Cochise, mas... se o fizermos explodir... a radiação espalhar-se-á por uma área muito grande.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة" ولكن لو دمرناه

Posso levar uma unidade para destruir o reactor, com as armas do Cochise, mas... se o fizermos explodir... a radiação espalhar-se-á por uma área muito grande.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة" ولكن لو دمرناه

Não vou levá-lo. Vou levar uma das garotas; uma casada, com filhos.
لن آخذك سآخذ واحدة من النساء متزوجة ولها أبناء

Essa camisola é magnifica. Vou levar uma tamanho de esposa e três tamanho de amante.
هذه الكنزة جميلة، سآخذ واحدة بمقاس الزوجة، وثلاثاً بمقاس العشيقة

Estas são as minhas perucas de teste. Devia levar uma.
ـ إنها باروكاتي الخاصة، عليك أخذ واحدة

Devias levar uma contigo.
يجدر بكِ أخذ واحدة حين تذهبين

- Acho que vou levar uma destas.
سآخذ واحدة من هذه

- Vou levar uma.
سآخذ واحدة