"levar-te até" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذك
• آخذك
• آخذكِ
• آخذكَ
• أوصلكِ
• سأوصلك إلى

Agora vai lá fora, e limpa vou trocar-me, levar-te até ao teu carro e depois comunicar o desaparecimento dela.
اذهب الآن للخارج ونظف أنا سأغيّر؛ أخذك إلى سيارتك وبعد ذلك اعتقدنا بأنّنا كنّا مفقودون

Vou levar-te até ela, mas aviso-te já.
الان , سوف أخذك إليها لكن يجب أن أحذرك

levar-te até à minha família pode causar a morte deles.
أخذك لعائلتي قد يتسبب في قتلهم

Existe. E posso levar-te até lá. Liberta-me e dá-me o tridente.
موجودة، وبوسعي أن آخذك إليها، حلّ وثاقي وأعطني الرمح الثلاثي.

Sabes que é legal para mim levar-te até à esquadra e suar-te as respostas debaixo das luzes.
تعرفين، أستطيع أن آخذك إلى قسم الشرطة وأزعجك بالأسئلة

Não posso libertá-lo, mas posso levar-te até ele.
لا أستطيع إطلاق سراحه، لكن أستطيع أن آخذكِ إليه.

Posso levar-te até eles. Dou-te a minha palavra... irmão.
يسعني أن آخذكَ إليهم، لكَ وعدي يا أخي.

- Deixa-me levar-te até casa.
دعيني أوصلكِ للمنزل. لو العصابة بحربٍ ما والذي بشأنها ستدمّرُ "تشارمنغ"عليّ بأن أعرفَ ذلك. دعيني أوصلكِ للمنزل.

Vá, é hora de ires para a escola. Vou levar-te até ao autocarro.
حان وقت المدرسة سأوصلك إلى حافلة المدرسة

Posso levar-te até ele, se me ajudares.
أستطيع أخذك إليه لو ساعدتني فحسب.

Mas já se foi embora. Posso levar-te até ela.
لقد غادرت بالفعل يمكني أخذك إليها

Posso levar-te até ao meu pessoal em segurança.
انصتي لي، أستطيع أخذك إلى قومي بأمان

Eu não posso levar-te até ao Kru Po, se não tens habilidades.
لا يمكنني أخذك إلى (كرو بو) إذ لـم يكن لديك المهارات

Sou o Seraph. Posso levar-te até ela, mas antes, peço desculpa.
أنا سيراف، يمكنني أن آخذك اليها ولكن يجب ان اعتذر أولا ً

Deixa-me levar-te até á esquina, depois trago-te de volta.
حسنا، دعينى آخذك في جوله وأعدكِ اننى سأعيدك هنا مرة آخرى

Tu tinhas escolha. E não, não posso levar-te até o teu povo.
لقد كان لديك خيار، وكلا، لا لن آخذك لموطنك ولقومك

O pai previu que ias encontrar-me um dia e implorar-me para levar-te até ele.
لقد توقع والدي بأنك ستجديني يوما ما وتتوسلين كي آخذك إليه لقد أجبرني أن أعده بعدم فعل ذلك

Eu posso levar-te até lá e assegurar-me que ele não te rouba.
أتعلمين، لمَ لا آخذكِ إلى هُناك؟ هكذا سأتأكد بأنّه لن يحتال عليكِ.

levar-te até lá?
آخذكِ إلى هناك؟

Eu vou levar-te até ela, mas não saias daí.
أنا آخذكَ إليها الآن ، عليك البقاء حيثُ أنت

Deixa-me levar-te até casa.
مرحباً , دعيني أوصلكِ للمنزل

Vou levar-te até ao motel mais próximo.
مولدر، سأوصلك إلى الفندق الأقرب.