"levas" - Traduction Portugais en Arabe

• تأخذ
• تأخذين
• تأخذني
• تأخذها
• تأخذي
• ستأخذ
• تأخذه
• تأخذنا
• تأخذيني
• تحملين
• تحصلين
• تحصلي
• تأخد
• تأخذينه
• تاخذ

Porque não levas isto para um lugar sossegado para beberes?
لماذا لا تأخذ كأسك هذا وتشربه فى مكان ما

Esse é o teu problema. Não levas nada a sério.
هذه مشكلتك لا تأخذ شيئاً على محمل من الجدّ

Se vais sair, porque não levas a tua irmã?
إذا كنتي ذاهبة لماذا لا تأخذين أختك معك؟

Não, não estou porque vamos aquele lugar. Porque me levas lá?
لست كذلك وانت تأخذني لذلك المكان لماذا تأخذني اليه ؟

Sabes da regra de abastecer o carro com gasolina quando o levas sem autorização?
تَعْرفُ القاعدةَ حول مَلْئ السيارةِ بالبنزين عندما تأخذها و لا تسأل؟

Georgina, levas a Susanna à sala de jantar daqui a meia hora?
هل لك يا جورجينا ان تأخذي سوزانا لغرفة الطعام بالاسفل؟

Podias levar os dois tomates, mas levas só um.
بإمكانك أن تأخذ اثنتين، لكنك ستأخذ واحدة فقط.

Porque não levas a tua menina daqui e procuram outra turma?
لذا لمَ لا تأخذ عروسك الصغيرة و تجد صفّ أخر؟

Que nunca mais levas um caso da esquadra. Nem de mim.
عدني بألّا تأخذ قضيّة من مديرية الشرطة أو منّي أبدًا

Preciso de saber se levas isto tão a sério como eu.
يجب أن أتأكد إذا ما كنت تأخذ الأمر بجدية مثلي.

Porque não provas que és humano e levas as cinzas?
لماذا لا تثبت نصف إنسانيتك و تأخذ الرماد اللعين

Não sei como consegues trabalhar para aquele homem, ou porque levas a sério o que ele diz.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Eu levo a minha gente, tu levas a tua.
أخذ أنا الموكليين الخاصيين بي وأنتي تأخذين موكليكِ

Sei que não me levas a sério, mas a agência sim.
أعرف بأنّك لا تأخذني على محمل الجد لكن الوكالة تفعل

Ou me levas à tua chefe, ou deixo-te no fundo desta piscina.
إما أن تأخذني لزعيمتك أو أتركك في قعر حمام السباحة هذا

Por isso, ou tu a levas a casa, ou levo eu.
لذا إما أن تأخذها إلى منزلك أو آخذها أنا

Querida, levas os miúdos para casa? Eu e o Stuart precisamos ter uma conversa.
لماذا لا تأخذي الأولاد إلى المنزل أعتقد أن هناك كلام بيني وبين ستيوارت

Parece fantástico. Por que não o levas às tuas estreias?
هو يبدو رائعًا لما لا تأخذه إلى عروضك الأولية؟

Desculpa lá, companheiro, onde raio nos levas?
معذرةً يا رفيقي، إلى أين تأخذنا بحق الجحيم؟

Não que eu esteja incomodado, mas para onde me levas exactamente?
أنا لا أشتكي، لكن إلى أين تأخذيني بالضبط؟

Bem, isso acontece... quando levas um arsenal na mala.
.. نعم ، ذلك سوف يحدث عندما تحملين ترسانة اسلحة في حقيبتك يافتاة

Se falhares levas um traço. Três traços, estás fora.
إذا فوتي أية واحدة تحصلين على ضربة ثلاثة ضربات, تخرجين

levas fruta a mais.
يجب أن تحصلي على الكثير من الأشياء المجانية هذه من أنواع السكريات الممتازة مجاناً

Porque não levas a tua linda e jovem mulher para casa?
لماذا لا تأخد زوجتك الشابه الجميله هذه و تذهب للمنزل

Porque não o levas para o estábulo e o soltas?
لِما لا تأخذينه إلى الإسطبل وتحرّرينه وسأكون هنا بانتظاركِ

De forma que ou ela diz "Sim senhor" perante uma ordem directa ou dás-Ihe um beijo na boca e a levas de rastos até à enfermaria e obrigas-Ihe a tomar essas pastilhas.
لذ اما ان تقول نعم وتتناول الدواء او ستقوم بتقبيلها بعنف في شفتها وتاخذها الي عنبر المرضي وتجعلها تاخذ هذه الحبوب