"levei-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذتك
• اخذتك
• أَخذتُك
• اصطحبتك
• أخذتُكِ
• أحضرتكِ
• أخذتكِ

Levei-te comigo para casa... e eu sei que não parece possível, mas olhei para o céu... e era capaz de jurar... que vi as estrelas a dançar.
ليلتها أخذتك الى البيت أعلم ان هذا لا يبدو ممكناً لكننى نظرت الى السماء حينها

Tal como na vida real, eu tirei-te do caixote do lixo, coloquei-te dentro do meu casaco, confortável e aquecida, e Levei-te para casa comigo.
حسناً، رفعتك من داخل سلة القمامة و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

Mas não queria que te acontecesse nada por isso, Levei-te comigo e criei-te da melhor forma que pude como um ser humano normal.
ولكن لم اكن ارغب أن يحدث لكي هذا لذلك اخذتك معي حاولت بكل ما في وسعي ان اجعلك تعيشي حياة طبيعيه

Nunca te íamos dizer isto, mas quando eras pequeno, eu Levei-te a um casting de bebés modelo e foste escolhido para figurar nessa fotografia.
لكن، عندما كنت صغيرا، اخذتك الى تجربة اداء للأطفال و قد حصلت على العمل لتكون في هذة الصورة.

Levei-te a museus e paguei-te lições de piano.
أَخذتُك إلى المتاحفِ وأنا أعطيتُك دروسَ بيانو.

Sabes, Levei-te à igreja todos os Domingos.
لقد اصطحبتك إلى الكنيسة في أيّام الآحاد.

A semana passada, Levei-te a jantar fora, fomos ao espectáculo no barco, bebemos sherbet?
الأسبوع الماضي أخذتُكِ للعشاء ذهبنا للعرض في القارب اشرينا مثلج بالفواكه ؟

Levei-te ao espetáculo de Jim Nabors DomDeluise.
لقد أخذتك إلى حفلة جيم نيبور ودوم ديلويس

Recordo-me de uma vez. Levei-te ao parque.
أذكر أنني أخذتك إلى الحديقة في إحدى المرات.

Levei-te lá com a tua tia Anita, quando tinhas cinco anos.
أخذتك إلى هناك مع عمتك (أنيتا) عندما كنت في الخامسة

Levei-te à Disneylândia, dei um pontapé nos tomates a um bully por ti, canto-te "Gatinho Fofinho" quando estás doente, até já me viste nua uma vez.
لقد أخذتك لديزني لاند لقد ضربت متنمر في خصيته من أجلك غنيت لك "سوفت كيتي " حين كنت مريضاً أنت حتى رأيتني عارية مرة

Levei-te à Disneylândia! Lembro-me perfeitamente!
"لقد أخذتك إلى "ديزني لاند أنا أتذكر بوضوح

Levei-te a casa, era esse o acordo.
أنا اخذتك الى المكان الذي تريد كان هذا هو الاتفاق

Levei-te ao parque na semana passada.
اخذتك الى الحديق الاسبوع الماضى

Levei-te às urgências, só por precaução.
اخذتك لغرفة الطوارىء كاجراء احترازي

Levei-te a almoçar há duas semanas atrás, por nenhuma outra razão a não ser o meu amor por ti.
لقد أَخذتُك للغدّاء منذ أسبوعين بدون أي سبب ما عدا أننى أَحبُّك.

Levei-te ao parque Madison. Para o parque infantil.
أَخذتُك إلى متنزهِ ماديسون إلى ساحةِ اللعب

Não te esqueças, se a tua mãe perguntar, Levei-te a uma degustação de vinhos.
إذا سألتك والدتك، فقد اصطحبتك لحفلة تذوق نبيذ

Por isso, Levei-te para os Estados Unidos assim que pude.
أخذتُكِ إلى (الولايات المتحدة) حالما سنحتَ ليَّ الفرصة

Eu Levei-te daqui.
أنا أحضرتكِ هنا

Levei-te a um bom hotel a semana passada e tivemos de sair, porque viste uma pessoa conhecida.
حسناً ، لقد أخذتكِ لفندق لطيف الأسبوع الماضي واضطررنا للمغادرة