"levo isto" - Traduction Portugais en Arabe

• آخذ هذا
• أخذ هذا
• آخذ هذه

Eu levo isto e vou-me embora daqui.
أطلق عليه النار سوف آخذ هذا وأرحل من هنا هل سمعت ما قلته؟

É por essa razão que levo isto muito a sério e vivo para esta música.
و لذلك، فأنا آخذ هذا على محمل الجد أنا أعيش من أجل هذه الموسيقى

Eu levo isto.
سوف آخذ هذا. حسناً؟

- Anda, eu levo isto. - Obrigada. - Como estás?
ـ حسناً، هيا دعيني أخذ هذا ـ حسناً، شكراً

- É porque levo isto a sério.
لأنني لا أخذ هذا علي محمل الجد

Eu levo isto? Considera-o juros.
دعينى آخذ هذه نيابة عنك ، و لتعتبريها اعتذراً منى

levo isto para o meu laboratório, peço para executarem uma pesquisa por esta amostra e vão dizer-me que é do homem que passou os últimos quatro anos em âmbar.
آخذ هذه لمختبري، وأطلب إجراء تحاليل لعينة الجلد سيخبرونني أنّها من الرّجل الذي قضى أربع سنوات بالكهرمان

levo isto para cima?
هل آخذ هذا للأعلى ؟

Eu levo isto muito a sério, Mason.
إنني آخذ هذا الموضوع بجديّة يا (مايسون).

- Eu levo isto.
أنا سوف أخذ هذا

Por ajudar-te a ganhar, levo isto como percentagem.
لأننيساعدتكبأنتربح، سوف آخذ هذه كإكرامية -وداعاً

"'Eu levo isto', disse o Pássarro.
"سوف آخذ هذه " قال العوصفور

-"'Eu levo isto', disse o Pássaro."
-سوف آخذ هذه " قال العصفور "