"levou um" - Traduction Portugais en Arabe

• تلقى
• النار على
• تعرّض
• أصيب بطلق
• قد أصيب
• تعرض لطلق
• تلقت رصاصة
• وتلقى

O Liegert levou um tiro na garganta. Parecia que...
ليجارت تلقى واحده فى عنقه يبدو الامر كذلك...

E mais, acho que ele levou um tiro na bunda, mas não posso confirmar isso.
بالاضافة الى اعتقادى انه تلقى طلقة فى مؤخرته,لكنى لا استطيع ان اجزم بذلك

A certa altura, levou um golpe na cabeça, que resultou num hematoma subdural.
بنفس الطريقة عبر الطريق تلقى ضربةً في الرأس أنتجت تكتل دموي أسفل الجلد

O Presidente levou um tiro, e o teu chefe está descontrolado!
تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة

O meu irmão levou um tiro na coxa. Mais um pouco e atingia um sítio perigoso, se é que me percebem.
أطلق النار على أخي في الفخذ,هذا مروع قريب من خطير إذا فهمت ما أعنيه

- Muito sobrestimado! Ligaram-me dos Assaltos. Um tipo na lua-de-mel levou um tiro na cabeça.
تلقيتُ اتصالاً للتوّ من قسم السرقات، تعرّض رجل لطلق في رأسه في شهر العسل

E o marido, ou não sei quem, levou um tiro, como tu.
والزوج، أو أيّا كان ما هو أصيب بطلق ناري، مثلك

Acreditamos que o motorista levou um tiro e há sangue no carro.
نعتقد أن سائق السيارة قد أصيب وخلّف وراءه دماً في السيارة كدليل

O Emílio levou um tiro esta manhã.
إميليو تعرض لطلق ناري هذا الصباح

E a Tara. Ela levou um tiro por mim e estava mais ou menos morta, por isso... pedimos à Pam para transformá-la... em vampira.
لقد تلقت رصاصة بدلا منى، وكانت على شفير الموت،

Contrataram um idiota local como um observador, e ele levou um tiro.
وظفوا غبي مخلي ككاشف مواقع وتلقى لنفسه طلقة

Ele levou um pontapé na cara. E afastou-se para o canto.
لقد تلقى ركلة في الوجه, دُفع إلى الزاوية

Este rapaz levou um golpe muito forte. Traumatismo com força. Traumatismo contundente que resultou na penetração do cérebro pelo osso nasal.
هذا الولد تلقى ضربة جهنمية عقب انقلاب في الأنف عظم الأنف قد توغل في الدماغ

Um tipo em lua-de-mel levou um tiro na cabeça.
شخص في شهر العسل تلقى رصاصة في رأسه

Enquanto nós íamos avançando, um dos nossos companheiros levou um tiro na cabeça... morreu logo ali,
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه قتلته مباشرة

levou um tiro no ombro e outro no abdomen, mas entrou e saiu.
تلقى طلقة بالكتف، وأخرى عبر البطن لكنها خرجت بشكل سليم

A vítima levou um tiro e estava à frente de algo vidrado.
الضحية تلقى طلقة نارية وكان يقف بمواجهة مادة زجاجية

É compreensível que esteja cansada. Você levou um tiro na cabeça.
. لا بأس , أعلم بأنّك متعبة تمّ إطلاق النار على رأسكِ

Um bombeiro levou um tiro enquanto trabalhava.
تم إطلاق النار على رجل إطفاء وهو على رأس العمل هذا الصباح

Ela levou um tiro, rastejou até uma metralhadora... disparando sem parar na milicianos talibãs.
أُطلق عليها النار و زحفت و رأت وقامت بإطلاق النار على ميليشيات طالبان

Então ele levou um tiro no peito à distância,
إذن ، تعرّض لإطلاق نار في الصدر من مسافة بعيدة

O tipo levou um tiro na barriga. Precisa de um médico.
تعرّض هذا الرجل لرصاصة في البطن، يحتاج لطبيب.

levou um único tiro no peito por volta da meia-noite.
أصيب بطلق ناري في الصدر حوالي منتصف الليل

E... o Paddy pisou o sangue dele, ou o Paddy também levou um tiro.
وإما أن دمه قد سقط على حذاء (بادي) أو أن (بادي) نفسه قد أصيب برصاصة

Ele levou um tiro esta manhã.
تعرض لطلق ناري هذا الصباح

Ela levou um tiro na parte de trás da cabeça.
لقد تلقت رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس.

Esse levou um tiro na barriga. Só morreu horas depois.
وتلقى ذلك الشخص طلقة في بطنه واحتاج إلى عدة ساعات ليموت