"lhe acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث لها
• يحدث له
• يحدث لها
• حدث له
• يحصل له
• سيحدث له
• يحدث لك
• سيحدث لها

Mas se algo lhe acontece a ela, eu destruo-o.
لكن لو حدث لها اى شىء، سأقوم بتدميرك

Não quero repisar um assunto desagradável... mas bem sabes o que lhe acontece se o apanham.
لا أريد أن أضرب على وتر الأمور غير السارة تعرفوا ذلك لكنك تعرفي ماذا يمكن أن يحدث له إذا أُخذ

Acredito piamente em cada coisa que lhe acontece. Não é nada encenado.
تعتقد أن كل شيء يحدث لها فعلاً، لا تمثيل في ذلك

É que se lhe acontece alguma coisa, faço uma peixeirada, aqui e no céu.
لأنه إن حدث له أي شيء سيكون هناك الكثير من الصراخ هنا و في الجنة

Não, diz que quer transformar-se numa nuvem e flutuar, mas sabe o que lhe acontece se se atirar de um prédio.
...لا، قال أنّه يريد أن يتحوّل إلى سحابة ويطير بعيداً لكنّه يعرف ما قد يحصل له إن قفز من البناء

O que é que lhe acontece se vocês os dois forem mortos?
ماذا سيحدث له لو كلاكما قتلتما؟

A vida é o que lhe acontece enquanto espera para embarcar.
الحياة هي ما يحدث لك حيث تنتظر سفينة تركبها

O que lhe acontece se me apanham a roubar segredos de Estado?
ماذا سيحدث لها إن تم الإمساك بي وأنا أسرق أسرار قومية؟

Já vi o que lhe acontece quando ela negligencia tudo o que a rodeia.
رأيت ما حدث لها حين هملت كلّ شيء في حياتها.

O presságio de morte, Claire. - Que lhe acontece agora?
، (الدليل الميت ، (كلير ماذا حدث لها الآن؟

- Se lhe acontece alguma coisa...
لو حدث لها شئ ماذا؟ ستلقين اللوم عليّ؟

Se prometeres que nada lhe acontece, talvez três.
على أن تعدني بألا يحدث له شيئا ربما يمكنني أن أجعلها 3,000 دولار

"é o que um homem faz com o que lhe acontece."
انها هي ما يفعله الانسان مع ما يحدث له .

Cientistas e teólogos estudam há séculos sobre o cérebro e o que lhe acontece quando falha em funcionar como esperado.
العلماء والاهوتيين تصارعوا لسنوات بشأن الدماغ وما الذي يحدث له عندما يفشل في العمل كما هو متوقع

Eu entrego-me, e nada lhe acontece nem aos meus filhos.
سأسلم نفسي، ولن يحدث لها أو لطفليّ أيّ شيء

E... certifica-te de que nada e, quer dizer, mesmo nada... lhe acontece.
وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها وأحرص أن لا شيء وأعني لا شيء يحدث لها

Ele é teu amigo, mas se alguma coisa lhe acontece, estou só a avisar-te.
انت تعرف انه صديقك ولكن لو حدث له شيء انا احذرك فقط

Se algo lhe acontece, quem beneficiará?
شيء ما حدث له من سيساعده ؟

Não querem saber o que lhe acontece e nós também não.
إنهم لا يكترثون بما يحصل له و نحن كذلك

Para não falar do que lhe acontece a ele se você se descuidar.
ناهيك عما سيحدث له إذا كُنتِ أخطئتى.

Pamela, pode dizer-me há quanto tempo é que isto lhe acontece?
حسنا،(باميلا) هل بأمكانك ان تخبريني منذ متى يحدث لك هذا

E é por isso que quero poder decidir o que lhe acontece.
ولذلك, هنالك ما اريد قوله حول ما سيحدث لها