"lhe dei" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيته
• أعطيتك
• أعطيتها
• اعطيتها
• أعطيه
• أمنحه
• منحتك
• اعطيتك
• اعطيته
• أعطه
• أعطيتُها
• منحته
• اعطه
• اعطيها
• أعطاه

Tanto que lhe dei a maior gorjeta que recebeu naquele dia.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

Quando lhe dei os óculos, perguntei-lhe se precisava de mais alguma coisa.
عندما أعطيته النظارات، سألته إن كان هناك أي شيء آخر احتاجه

O que lhe dei, os colonizadores alienígenas não sabem que existe.
ما أعطيتك اياه حتى المستعمرون الأجانب لا يعرفونه حتى الآن

Claro que o encontraram. Lembra-se do cartão que lhe dei?
بالتأكيد وجدوك, هل تتذكر بطاقة الهاتف التي أعطيتك إياها؟

Há números de telefone e outras informações na lista que lhe dei.
ستجدون أرقام هاتفية ومعلومات أخرى في هذه القائمة التي أعطيتها لكما.

Já lhe dei 3 rostos diferentes.
فى الخمس سنوات الأخيرة . أعطيته ثلاثة وجوه مختلفة

Tirarias a Moisés tudo o que lhe dei?
أتريدين أن تأخذى من موسى كل هذا الذى أعطيته له ؟

Não culpe o meu marido. Fui eu que lhe dei as roupas.
لا يجب أن تلوم زوجى يا سيدى لقد كنت أنا من أعطيته الملابس

O tipo podia vender a lista que lhe dei como amostra da minha letra.
يستطيع ذلك الرجل أستعمال اللائحه التي أعطيته أيّاها كعيّنة من خطي

Considerando a impressão que lhe dei, não estou surpreendida.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

Se calhar pensou que eu era gay quando lhe dei aquele abraço.
ربما كنت أعتقد أنني كان مثلي الجنس عندما أعطيتك أن الدلال.

Se lembra de suas palavras quando lhe dei a cigarreira?
هل تتذكر كلامك عندما أعطيتك أهديتك علية السجائر

Mas eu é que lhe dei o material principal.
لكني أنا من أعطيتها المواد الخام لتعمل عليها

Quando sair, ainda pode jogar ténis, ir ao pilates e fazer as coisas que sempre lhe dei dinheiro para fazer.
وعندما تخرج سيكون بوسعها لعب كرة المضرب وترتاد حصص اللياقة البدنية وتفعل كل شيء لطالما أعطيتها المال لتفعله

São quatro dias. Já lhe dei folga.
إنها اربع أيام فقط, لقد اعطيتها عطله مسبقاً

Não sei quanto ao comportamento, mas não lhe dei café.
أنا لا أعرف الموقف لكنى لم أعطيه أيّ قهوة.

Porque não quero ouvi-lo até ao fim dos meus dias a dizer que não lhe dei hipótese.
لأنّي لا أريد أن أسمعه يشكو لبقية حياتي بأنّي لم أمنحه الفرصة.

Eu lhe dei 371 empregos, e você foi demitido de 370 deles.
لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم.

Eu já lhe dei o seu troco. Mas que raio é que está a tentar fazer?
لقد اعطيتك الصرف مسبقاً ما الذي تحاول ان تدفعه ؟

Não, só lhe dei alguma morfina para as dores, mas os exames tóxicos estavam limpos antes disso.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Eu não lhe dei nada. Tu é que foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Diz-lhe para usar o dinheiro que lhe dei para arranjar os dentes.
أخبرها بأنني قلتُ أن تستخدم تلك النقود التي أعطيتُها لتصلح أسنانُها

Sou obrigado a lembrá-lo de que lhe dei permissão a noite passada.
أنا ملزم بإخبارك سيدي بأني منحته الإذن بالخروج ليلة أمس

- Nunca lhe dei uma hipótese. - Ele não tinha qualquer hipótese, Emma.
لم اعطه الفرصه مطلقا لم يكن لديه الفرصه مطلقا ايما

Quer rever outra vez as instruções que lhe dei?
هل تريد مراجعه التعليمات التى اعطيها لك ثانيهً ؟

Sabias que lhe dei a ideia do "Like a Surgeon"?
أتعلم أنني من أعطاه فكرة أغنية كالجراح " ..