"lhe disser" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتها
• أخبرتك هل

Se lhe disser o que sei terei de dizer-lhe como soube.
إذا أخبرتها ماذا أعلم ، فيجب عليّ أخبارها كيف عرفت

Se lhe disser que foi tudo falso, ela vai ficar arrasada... e nunca mais me perdoará.
إن أخبرتها أن كل هذه كانت خدعة، فستصدم و لن تسامحني أبداً

Se lhe disser que fiz isto, faço-o sangrar.
لو أخبرتها أنّي فعلتُ هذا، فإنّي سأجعلك تنزف.

E o que achas que a Rainha fará se lhe disser que perdi o vampiro que a pode ligar ao tráfico de sangue de vampiro?
وماذا حسب رأيكِ ستفعله الملكة إذا أخبرتها أني أضعت مصاص الدماء الوحيد الذي يمكن أن يربطها بسوق دماء المصّاصين؟

Bem, se lhe disser, promete não dizer nada?
حسناً لو أخبرتك هل تعدين ألا تقولي شيئاً ؟

Se eu lhe disser isso, ela dirá:
حسناً, لأنني لو أخبرتها أنني أريد بعض الوقت بمفردي

Se eu lhe disser que vim a vosso convite... pressinto que ela acreditará em mim.
إذا أخبرتها أنا أنني هنابدعوةمنكِ... . أشعر أنها سوف تصدقني ...

Mas talvez se me abrir com ela e lhe disser o que vimos...
لكن ربما إن اعترفتُ و أخبرتها بما شاهدنا...

O que fará ela se eu lhe disser agora?
ماذا ستفعل إذا أخبرتها الآن؟

A Amanda ama-me e se eu lhe disser tudo...
(أماندا) تحبني و إذا أخبرتها كل شيء...

Se lhe disser, solta-me?
إذا أخبرتك, هل تتركنى أذهب؟

Dr. Linus, se eu lhe disser, promete que ficará só entre nós?
دكتور (لاينوس)، إن أخبرتك هل تعدني بإبقاء الأمر سرّاً بيننا؟