"lhe dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبره
• تخبرها
• تخبريه
• تقول له
• تقول لها
• تخبرينه
• تخبريها
• تخبريهم
• تقل لها
• تقوله لها
• لاتخبريه

Porque não lhe dizes que passo no clube amanhã à noite?
لما لا تخبره أنّي سأتي للنادي في مساء الغد ؟

Querido, se tu lhe dizes ou não, é contigo.
عزيزي، سواء أخبرته أم لم تخبره ذلك عائدٌ لك

Porque não lhe dizes que vai ficar tudo bem.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

- Sim, mas não lhe dizes isso!
أجل, و لكن ليس ذلك ما يفترض أن تخبرها به

Por que não lhe dizes que não queres ir?
لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟

Diz-lhes que se nos disser tu lhe dizes que ele é o melhor.
اذا أردته ان يخبرنا... يجب ان تقول له انت انه الأفضل...

Porque não lhe dizes que não foste tu que enviaste o postal?
لماذا لا تقول لها أنك لم ترسل تلك البطاقة؟

Quando um génio te concede um desejo, tu não lhe dizes para que seja rápido.
عندما يلبي جنياً أمنية لك فأنت لا تخبره أن يلبيها بسرعه

Porque não lhe dizes que estás triste por ele ir embora, como um ser humano normal?
لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

Porque é que não lhe dizes porque estás aqui?
لمَ لا تخبره فحسب عن السبب الفعلـي لقدومك إلى هنـا ؟

Porque não lhe dizes que queres ir para a Universidade? Tens boas notas, consegues entrar.
لِم لا تخبره فحسب أنّك تريد الذهاب للجامعة، حصلت على العلامات، يمكنك ذلك.

E quando bateres ao teu filho, vê se lhe dizes que nunca terá um cão.
أتفقنا، وعند ضربك له تأكد أن تخبره بأنه لن يحصل على كلب ابداً

Se estás preocupado, porque não lhe dizes e vês o que acontece?
حسناً ، إنظر ، إذا كنت قلقاً لم لا تخبرها فحسب ؟ ترى ماذا سيحدث ؟

Porque é que não lhe dizes que tem de ir embora rápido?
لما لا تخبرها بأن عليها المغادرة في القريب العاجل؟

Pois. E porque não lhe dizes isso?
نعم، صحيح لماذا لا تخبرها ذلك؟

Por que não lhe dizes que voltámos?
لماذا لا تخبرها بأننا عدنا سوية.

Por que não lhe dizes a razão da corda te assustar tanto?
لما لا تخبريه لما أزعجكِ الحبل لهذا القدر؟

Preciso que faças uma leitura em que lhe dizes a ele para ir e a ela para ficar e tem de ser convincente.
لذا أحتاجك لأن تقومي بقراءة تخبريه فيها بأن يذهب و تخبريها بأن تبقى و إجعليها مقنعة

Tem cuidado com o que lhe dizes.
احترس مما تقول له

O que lhe dizes quando vais trabalhar?
‫ماذا تقول لها حينما تذهب الى العمل ؟

Querida, porque não lhe dizes simplesmente que precisas de uma pausa?
عزيزتي، لمَ لا تخبرينه فحسب أنكِ بحاجة لراحة؟

Porque não lhe dizes para comprar um cadeado na loja?
لماذا لا تخبريها بأن تشتري قفل محكم من المندوب؟

Por que não lhe dizes a ele que não é o teu marido?
ولماذا لا تخبريهم انه ليس زوجكِ؟

Bem, Manny, por que não lhe dizes a verdade?
حسنٌ ، ماني , لمَ لم تقل لها الحقيقة فقط؟

Tens de ter cuidado com o que lhe dizes.
عليّك أن تكن حذر مما تقوله لها.

- Não. Porque não lhe dizes tu?
في الواقع لا، لمَ لاتخبريه أنت؟