"lhe pedir que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أطلب منك
• أطلب منك أن
• ان اطلب منك
• الطلب منك
• أن يطلب منك
• أن أطلب منكِ

Bem, senhor, receio que se não possui uma conta connosco, vou ter de lhe pedir que espere lá fora.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

Vou ter de lhe pedir que se retire, se não tem marcação.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

- Vou ter de lhe pedir que saia. O Tyler andava ocupado...
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Gostaria de lhe pedir que voltasse para o seu lugar, Sr. Willingham.
الآن سوف أطلب منك أن تأخذ مقعدك، السيد يلينغم.

Não o procure em mim, apesar de lhe pedir que acredite na nossa amizade.
مع انه لا يأتيني الآن أريد أطلب منك أن نؤمن صداقتنا

Desculpe, só se pode sentar à mesa quem for jogar, tenho de lhe pedir que saia.
اسف لاتستطيع الجلوس على الطاولة الا اذا كنت تشارك بالعب انا مضطر ان اطلب منك الرحيل

- Receio ter de lhe pedir que saia.
أخشى أنه يجب عليّ الطلب منك بالخروج. أو ماذا؟

Ele é demasiado tímido para lhe pedir que seja padrinho dele.
إنه خجل جداً من أن يطلب منك أن تكون إشبينه

Lamento senhora, mas tenho que lhe pedir que se afaste.
اصغي يا سيدتي عليّ أن أطلب منكِ الرجوع للخلف

Mas vou ter de lhe pedir que não incomode a minha família nem o Clark nunca mais.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً

Entretanto, tenho de lhe pedir que se afaste do processo de decisão.
في الوقت الحالي .. يجب أن أطلب منك أن تتنحى جانبا عن إتخاذ القرارات

Receio que tenha de lhe pedir que apague isso primeiro.
سجب أن أطلب منك أن تضع هذه في الخارج أولاً

Vou ter de lhe pedir que venha comigo, senhorita.
سيكون علي أن أطلب منك أن تأتي معي يا آنسة

Acho que vou ter de lhe pedir que volte para o veículo, por enquanto.
أخشى أن عليّ أن أطلب منك العودة إلى سيارتك

Tenho de lhe pedir que saia do avião.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

Tenho de lhe pedir que saia do meu espaço pessoal.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من مساحتي الشخصية حالاً.

Tenho de lhe pedir que se retire!
انا اسف لابد ان اطلب منك الرحيل

- Tenho de lhe pedir que saia. - Porquê?
للأسف، يجب ان اطلب منك مغادرة النادي

Receio que tenha de lhe pedir que saia.
أخشى أنه علي الطلب منك أن تخرج.

Desculpe, mas vou ter de lhe pedir que nos acompanhe.
السّيد بروكمان. أنا آسف، السّيد بروكمان، لكن س يجب أن يطلب منك المجيء معنا.

Tenho de lhe pedir que não saia da casa.
و يجب عليّ أن أطلب منكِ عدم مغادرة المنزل.