"lhe perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أسألك
• سؤاله
• تسأله
• أسألها
• سؤالك
• سألتها
• أسأله
• تسألها
• لسؤاله
• لأسأله
• اسألك
• أن أسأل
• نسأله
• يسألك
• سؤالي لها

Preciso de lhe perguntar algo muito importante, está bem?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً حسناً؟

Estava a olhar para ela e, por alguma razão, lembrei-me de lhe perguntar sobre o Pai Natal.
كنت أحدق فيها. لسبب ما,تذكرت سؤاله حول سانتا كلوز.

Se queres saber o que aconteceu à Jasmine, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو

Ela sabia que eu sabia que não era o pai... e tenho muito respeito por ela para não lhe perguntar.
إنها تعرف و أنا أعرف أنا لست أبيها و أنا لدي من الإحترام لها ما يجعلني لا أسألها

Certo. Bem, você sabe, Eu tinha que lhe perguntar.
حسنا أنت تعرف أنه كان لابد لى من سؤالك هذا

Se lhe perguntar, ela dirá que quer tocar bateria.
إن سألتها ستخبرك أنها تحب الدق على الطبول

Não interessa o que faça comigo tem de lhe perguntar a ele. Deslocaste o dedo para fugir das algemas.
لا أهتم بما ستفعله بيّ لكن أسأله عن مكان القصر لقد قمتِ بخلع إبهامكِ لتتخلصي من الأصفاد

Mas se lhe perguntar, ela vai dizer-lhe que fez tudo sozinha.
لكن إذا تسألها ستقول لك أنها قامت بكل ذلك لوحدها

Primeiro, tenho que lhe perguntar sobre as feridas no seu corpo.
أولاً أريد أن أسألك عن الجروح التي وجدناها على جسدك

Eu gostaria de lhe perguntar, Sr. Presidente, o que fará para impedir que algo deste género volte a acontecer?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

A mais alta, mais ou menos por aqui, dirige-se a mim e diz: "Querida, tenho que lhe perguntar uma coisa.
يصل طول الطويلة منهما إلى هذا الحد، اتجهت نحوي، ثم قالت: "عزيزتي، أود أن أسألك عن شيء ما.

Só tem de lhe perguntar o código e mal ele se descosa, vimos embora.
كل ما عليك فعله هو سؤاله عن كلمة السر حالما يقولها سنعود احراراً

Quero dizer, talvez devesses parar de lhe perguntar com modos.
-كذبة أخرى أعني، ربما علينا التوقف عن سؤاله بلٌطف

Se queres ouvir o fim da história, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Você teria que lhe perguntar isso, Paul, mas estamos a falar sobre a prevenção de milhares de mortes inúteis aqui.
يجب أن تسأله عن هذا ، بول و لكننا نتحدث عن منع آلاف الوفيات الغير ضرورية هنا

Quero lhe perguntar se ela está totalmente certa de que foi o Aziz.
أُريدُ أن أسألها إذا ما كانت متأكدة, تمام التأكيد من أنه عزيز

Se eu me perder, apenas precisarão de lhe perguntar onde me encontrar.
إذا ما تهت, كل ما عليهم هو سؤالك أين يجدونني

Na verdade, se lhe perguntar agora, ela não se lembra de todo de ter sido despedida.
في الحقيقة لو سألتها الآن لن تذكر شيئا عن فصلها

Tenho de lhe perguntar, mas que tal sexta-feira? Sim...
،عليّ بأن أسأله لكن مارأيكما بيوم الجمعة كلاكما؟

Senhor, não sei o que aconteceu. Terá que lhe perguntar.
ياسيد، لا ادري ماذا حدث يمكنك ان تسألها

Tiveste a oportunidade de lhe perguntar sobre a vida amorosa da filha?
هل سنحت لكِ الفرصة لسؤاله عن حبيب ابنته؟

Eu fui ver o lobista da "GM" em Flint, o Sr. Tom Kay, para lhe perguntar porquê é que isto estava a acontecer.
ذهبت لارى المدير هناك، توم كاي لأسأله عن سبب حصول هذا كله

Os rapazes pediram-me para lhe perguntar como era a Lábios Quentes na cama.
طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير

Preciso de lhe perguntar, esses números nas suas unhas?
أود أن أسأل ما هذه الأرقام الموجودة على أظافرك ؟

Precisamos de lhe perguntar. Se tivermos razão, talvez ele fale.
يجب أن نسأله عنها، وإن كنّا محقين فقد يتحدث.

Diga isso ao Diabo quando ele lhe perguntar quem o matou.
تأكّد من إخبار الشيطان بذلك عندما يسألك من قتلك.

Não me disse o nome dele, apesar de lhe perguntar varias vezes.
لم ترغب بإخباري باسم الرجل، بغض النظر عن عدد مرات سؤالي لها.