"liberais" - Traduction Portugais en Arabe

• الليبراليين
• الليبرالية
• التحررية
• ليبرالي
• ليبرالية
• ليبراليون
• الليبرالي
• الحرة
• الليبراليون

Muitos dos meus amigos presunçosos, citadinos e liberais, não acreditavam que eu pudesse embarcar em tal aventura.
لم يستطع العديد من أصدقائي الليبراليين والمغرورين الحضريين تصديق أنني سأذهب في مثل هذه الرحلة.

Descobrimos que os liberais tendem a fazer argumentos em termos dos valores morais liberais de igualdade e justiça.
وما وجدناه هو أن الليبراليين يميلون لبناء حججهم من خلال القيم الأخلاقية الليبرالية، عن العدل والمساواة.

Como poderiam saber, com os media liberais assim tão tendenciosos?
كيف ذلك، هل وسائل الإعلام الليبرالية متحيزة بهذا القدر؟

Nas nossas democracias liberais, temos uma aparência de democracia.
لدينا في الديمقراطيات التحررية ما يشبه الديمقراطية.

Vocês liberais, não percebem nada, nunca tiveram de levar no cu!
أنت ليبرالي , أنت لا تعرف هذا القرف لأنك لست مثلياً

E eles já perderam toda a autoridade moral quando pediram apenas recontagens, nos quatro Condados mais liberais do Estado.
لقد تخلوا عن كل أخلاقياتهم العالية بمجرد طلبهم إعادة فرز في أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

liberais e conservadores, Democratas e Republicanos, cada vez gostam menos uns dos outros.
ليبراليون ومحافظون، ديموقراطيون وجمهوريون، والمزيد والمزيد، إنهم فقط لا يحبون بعضهم البعض.

Seus idiotas liberais. E o que é que que a KGB anda a fazer?
ايها الليبرالي الاحمق تعتقد ماذا تفعل المخابرات الروسية الان؟

A primeira dessas redações era um ensaio pró-ambiental relativamente convencional que invocava valores liberais de cuidado e proteção contra danos.
وأول هذه المقالات كان مقالًا تقليديًا مناصرًا للبيئة والذي استند إلى قيم الليبراليين عن الرعاية والحماية من الضرر.

Pensei que fosses uma daquelas liberais que odeiam armas.
ظننت أنكِ من هؤلاء الليبراليين الذين يكرهون البنادق

Vocês liberais têm razão e todos os americanos concordam.
معشر الليبراليين دوماً محقون والأمريكيون كلهم يتفقون معكم

Ela não funciona. Vamos eleger um demagogo populista que irá ignorar as normas democráticas, atropelar liberdades liberais e simplesmente resolver coisas.
دعونا نختار شخصا غوغائيا، شعبويا سيتجاهل الديمقراطية، سيدوس الحريات الليبرالية لنتقدم شيئا ما،

E, na verdade, as nossas democracias liberais atuais não têm raízes em Atenas antiga.
وفي الواقع، ليس لدى ديمقراطياتنا الليبرالية اليوم جذورًا في أثينا القديمة.

Os meios de comunicação liberais intergalácticos voltam a manifestar-se.
أصدقائي المقربين .. وسائل إعلام المجرة الليبرالية تفعلها مرةً اخرى .. إنهم لا يتوقفون

Para te contactar, liguei aos meus amigos jornalistas liberais para publicarem aquela história da piza gigante.
للوصول إليك , إتصلت بأصدقائي في الأوساط التحررية وزرعت قصة البيتزا العملاقة

Miúdos, este livro está cheio de tretas liberais.
يا أطفال هذه الكتب مليئة بالأفكار التحررية

Não eram lá muito bons com a faca, mas eram muito liberais com os analgésicos.
تعلم، كانوا يستخدمون السكين للغاية، لكن ليبرالي حقيقي مع المسكنات.

"Culpado: vítimas liberais e o seu assalto à América" por Ann Coulter?
"مذنب ليبرالي'الضحايا'وهناك الهجوم على امريكا" كتب بواسطة آنا كولتر؟

Podiam ser comunistas, podiam ser liberais, podiam ser fascistas ou islâmicas.
فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.

É por isso que ele está a escolher os votos dos quatro Condados mais liberais do Estado.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

Esses loucos liberais e pseudo-intelectuais...
دع الجانبِ الغربيِ, انهم مثقفون مزيّفون ليبراليون

Todo pensam ser liberais, mas vejam como olham. Branco e negro.
الجميع يعتقدون أنهم ليبراليون لكنني أعرف كيف ينظرون إلينا

Nunca na minha vida tinha visto um candidato ser tão atacado pelos Mídea liberais.
لم أرى في حياتي مرشح تعرض لهجوم أكبر من ذلك من الإعلام الليبرالي

E, se formos liberais, sejamos o liberal que está sempre a falar sobre a beleza dos mercados livres na resolução dos nossos problemas quando os usamos responsavelmente.
وإن كنت ليبراليا، كن ليبراليا ممن يتحدثون دائما حول جمال الأسواق الحرة لمعالجة مشاكلنا عند استخدامها بمسؤولية.

Islamitas, não os jovens liberais que desencadearam a revolução, ganharam a maioria no Parlamento.
الإسلاميون وليس الليبراليون الشباب الذين أشعلوا فتيل الثورة، فازوا بالأغلبية في البرلمان.