"libertar os" - Traduction Portugais en Arabe

• تطلق سراح
• سراح كل
• نحرر
• اطلقت سراح
• أن تحرر
• أن نطلق سراح
• تحرير الآخرين
• للافراج عن
• ونحرّر
• يحرر

Dou-lhe a placa e a combinação quando libertar os meus amigos.
سأعطيك اللوح والتوليفة حالما تطلق سراح صديقي وتعيده لي.

Porque, se não libertar os prisioneiros dentro de uma hora, as consequências serão imediatas e devastadoras.
لأنك اذا لم تطلق سراح السجناء بحلول الوقت... فستكون العواقب فورية ومدمرة.

Eles dizem que no Ramadão, como ato de perdão, vão libertar os reclusos que estão na solitária e juntá-los aos outros.
يقولون، في رمضان، كتصرف تسامحي، سيطلقون سراح كل المساجين في السجون الانفرادية

Não. Temos de atacar o forte e libertar os vossos camaradas.
لا , بل ينبغي أن نهاجم الحِصن و نحرر رفاقكم المحبوسين

E se eu libertar os teus amigos?
ماذا اذا اطلقت سراح كل اصدقائك؟

Estamos com pressa. Ela tem de libertar os prisioneiros.
الوقت يداهمنا، وهي يجب أن تحرر السجناء.

E se não os recebermos em breve, teremos que libertar os prisioneiros.
وإذا لم نحصل عليهم قريبا، علينا أن نطلق سراح المعتقلين.

A tua intenção é libertar os menos inferiores... das suas vidas medíocres?
! هل هذه نواياك تحرير الآخرين , من إفساد حياتهم

É quando se faz um buraco no crânio para libertar os maus humores.
وهذا يبعث على السأم وجود ثقب في الجمجمة للافراج عن المزاجات السيئة.

-Temos que montar para libertar os Mosqueteiros.
سنركب ونحرّر الفرسان.

Se conseguir libertar os nossos pela negociação, é isso que ele quer.
اذا كان يريد أن يحرر أولئك الناس عن طريق المفاوضات فأن ذلك هو ما يريدنا أن نفعله

Mas podes libertar os restantes prisioneiros,
لكن بامكانك ان تطلق سراح بقية السجناء

Por exemplo, se disseres: "Vais libertar as criaturas e o meu irmão", o "troll" pode responder: "Isso é falso... eu só vou libertar o teu irmão". Do mesmo modo, se disseres: "Vais libertar os paradoxos", o "troll" pode dizer: "Isso é verdade" e liberta os paradoxos.
على سبيل المثال، إذا قلت للوحش: "أنت ستطلق سراح جميع المخلوقات وأخي معهم" سوف يجيب الوحش: "هذا خطأ، ولذلك سأطلق سراح أخيك فقط" وكذلك أيضًا إذا قلت: "أنت سوف تطلق سراح المخلوقات" سيجيبك الوحش: "هذا صحيح" وسيطلق سراح المخلوقات.

Estávamos a caminho de libertar os Atrianos da "Jaula".
سوف نحرر الاتريانز المسجونين سوف نحرر أمى

E é por isso que vou libertar os comprimidos e o álcool.
لهذا انا اطلقت سراح الحبوب و الكحول.

Tem que libertar os reféns.
يجب أن تحرر الرهائن

Simon, é uma boa ideia libertar os patos na natureza?
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟

Rápido. Temos de libertar os outros.
أسرع علينا تحرير الآخرين

Realmente tenho estragado tudo mas realmente preciso de sair esta e quero te perguntar que por favor dá-me forças para libertar os meus amigos.
أعرف حقا لقد افسدت الامور... ... ولكن أنا فعلا بحاجة ليأتي من خلال على هذا واحد... ... وأنا أريد أن أطلب منك أن المرجو إعطاء لي القوة للافراج عن أصدقائي.

Atacar as instalações deles e libertar os transgénicos antes que o White os leve.
سنقوم بضرب القيادة العامة ونحرّر المتحوّرين من هناك قبل أن يقوم (الأبيض) بنقلهم

Ouvi dizer que o Mordomo decidiu libertar os prisioneiros, e fazer deles criados.
سمعتُ أن الحاجب يريد أن يحرر السجناء، ويضعهم للإستعباد.