"libertei" - Traduction Portugais en Arabe

• حررت
• بتحرير
• سراحها
• أحرر
• اطلقت
• حررتهم
• حررّتُ
• لأحرر
• أطلقت سراح
• حررتُ

Senti o mesmo quando me Libertei do meu marido.
شعرت بنفس الطريقة عندما حررت نفسي من زوجي

O segundo resultado foi que me Libertei desta âncora das concretizações passadas.
و الشيئ الثاني هو، حررت نفسي من مرساة انجازات الماضي أو أي كان.

Libertei o meu filho da sua loucura.
لقد حررت إبُـنـي حررته من وهم الهوس و الجنـون

Evoluí para um lugar onde me Libertei de todos os medos mortais.
لقد تطورت إلى درجة حيث قمت فيها بتحرير كل مشاعر الخوف التي قد تُهلكني

Lembras-te daquela foca dela, que eu Libertei no mar?
على أيه حال, هل تذكر فقمتها تلك التي أطلقت سراحها للمحيط؟

Não sei com que força me Libertei dos seus olhos, escapei dos seus braços
أن لا أعرف كيف أستطعت أن أحرر نفسي منها أن أبتعد عن ذراعيها

Há muito tempo em uma terra distante... o mestreNmetamórfico das trevas Libertei um mal indizível.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Pode ser ordenado às pessoas que Libertei o regresso à escravatura?
ربما يؤمرون هؤلاء الذين حررتهم بأن يعودوا مجدداً إلى العبودية؟

Eu Libertei algo maligno.
لقد حررّتُ شيئًا شريرًا.

Ignorando o perigo, entrei lá dentro e Libertei as nossas provisões.
وتجاهلت كل المخاطر وتسلقت بالداخل لأحرر إحتياطنا من الطعام

Em Thundera Libertei um lagarto que mais tarde fez o mesmo por mim.
في ثانديرا , حررت سحالي وفيما بعد ردوا المعروف لي

Enviaram-nas porque Libertei o vosso rapaz, o Russo.
وأنت أرسلتَهم لأنني حررت فتاكم روسو من السجن في بداية المطاف

Libertei os homens do Diabo, e eles odeiam-te tanto quanto eu.
لقد حررت رجال الشيطان و هم يكرهونك بنفس قدر كُرهي لك

Libertei os ratos todos, por isso estão ocupados a correr atrás da investigação.
حسنٌ، لقد حررت كل الفئران لتوي، فهم مشغولين بملاحقة أبحاثهم في المبنى

Libertei o Toy Maker, mas não foi um acidente.
هل حررت صانع الالعاب بالصدفة ؟

Alguma vez vos contei sobre a altura, em que eu Libertei o Willy?
هل أخبرتكم يا أولاد أبدا كيف حررت ويلي؟

- Ele estava com pressa, Libertei o sistema de bloqueio, mas as correntes não seguraram.
أرني لقد كان مستعجلاً للتفريغ لذا قمت بتحرير نظام القفل

Percebeste mal, Nikita. Não Libertei o Brant para ir ter contigo.
لقد أخطأتي الفهم يا (نيكيتا) لم أقم بتحرير (برانت) لأقتلكِ

Você sabe-o porque nunca teve qualquer intenção de ma entregar e eu sei-o porque já a Libertei.
تعلم ذلك لإنه ليس لديك أى نية ، في تسليمها لي وأعلم ذلك لإني أطلقت سراحها للتو

Nunca Libertei os meus escravos.
أنا لم أحرر عبيدي أبداً.

Não permitirei que aqueles que Libertei voltem a ser acorrentados.
لن أترك هؤلاء الذين حررتهم يعودون للعبودية

Eu Libertei algo, David.
لقد حررّتُ شيئًا، يا (ديفيد).

Escuta... eu entrei à força no laboratório e Libertei aqueles cães.
اسمعي! اقتحمت المختبر لأحرر هذه الكلاب

Foi o que fiz. Libertei a sua maldita cabeça dos seus ombros miseráveis.
وقد فعلت، إذ أطلقت سراح رأسه عن منكبيه البائسين

Eu Libertei os híbridos e virei-os contra o Klaus. Devia ter esquecido o assunto.
حررتُ الهجائن من الاستسياد وقبلتهم على (كلاوس)، وما تعيّن أن أفعل ذلك.