"lidei" - Traduction Portugais en Arabe

• تَعاملتُ
• تعاملتُ
• لقد تعاملت
• وتعاملت
• توليتُ
• اتعامل
• تعاملت معهم

Felizmente, já lidei com o Tom Hoffman, o advogado oponente em situações semelhantes.
لحسن الحظ، تَعاملتُ مَع توم هوفمان المستشار المعارض، في الحالاتِ المماثلةِ.

Já lidei com milhares de corpos neste gabinete:
تَعاملتُ مع ألف جسم في هذا المكتبِ.

Eu ajoelhei-me e pedi ao Senhor por força e perdão. Foi assim que lidei com isso.
ركعتُ على ركبتيّ وطلبتُ من الرب القوة والمغفرة بهذه الطريقة تعاملتُ مع الأمر

Já lidei pessoalmente com muitos casos de rapto.
تعاملتُ مع العديد من عمليات الاختطاف شخصياً

Já lidei com pessoas piores que um oficial da alfândega.
لقد تعاملت مع رجال أكثر خيفةً من مسؤلي الجمارك

Sabem, já lidei com a vossa organização no passado.
كما ترى، لقد تعاملت مع مؤسستكم في السابق.

Já lidei com isto antes. Temos de diluir o veneno na sua corrente sanguínea.
سبق وتعاملت مع هذا , يجب أن نخفف السمّ في مجراه الدمويّ

Mas eu lidei bem.
لقد كانت صعبة لكني توليتُ الأمر

Nunca lidei com uma situação destas antes.
انا لم اتعامل مع اى شىء مثل هذا طوال حياتى

É um dos melhores comunicadores com quem já lidei.
هو أحد أفضل المتواصلين الذين تعاملت معهم في حياتي.

Eu lidei com eles naquele negócio dos direitos de autor Napolitanos para a Enya
تَعاملتُ معهم على ذلك الشيءِ المحفوظ الحقوقِ النابوليِ لEnya.

lidei com isso no casamento e no trabalho.
تَعاملتُ مع ذلك في زواجِي وعملِي.

Já lidei com muitas indemnizações, para saber como é um pedido de seis dígitos.
لقد تعاملتُ مع ديونٍ شخصيّة كافيّة لدرجة أن أعرف مبلغ دفع ذو ست خانات.

lidei perfeitamente.
تعاملتُ بطريقةٍ جيّدة.

- Uns quantos. Bom, eu já lidei com gente como eles.
لقد تعاملت مع نوعيتهم من قبل فقد عملت سنتين

Já lidei com todos os tipos de porcos. Este é o maior de todos.
لقد تعاملت مع كافة أنواع الخنازير و لكن هذا الشخص أسوء خنزير قابلته

E eu lidei com as complicações que surgiram lá dentro.
وتعاملت مع التعقيدات التي حصلت في الداخل.

Eu já estive onde tu estás, e lidei com isso da mesma maneira e resultou por um tempo.
كُنت مكانك وتعاملت مع الأمر بنفس الطريقة وقد نجح الأمر لفترة من الزمن

Já lidei com casos como este antes.
لقد توليتُ قضايا كهذه من قبل

Ele tinham uma saída de grupo, foram jogar bowling, e eu não lidei bem com a situação.
هم معتادون على الخروج للعب البولنق ولم اتعامل مع ذلك بصورة جيدة