"liga da justiça" - Traduction Portugais en Arabe

• إتحاد العدالة
• فرقة العدالة
• فريق العدالة
• أتحاد العدالة
• رابطة الدفاع عن

A Liga da Justiça vai precisar de confirmar a tua história.
إتحاد العدالة سيكون بحاجة إلى التأكد من قصتك.

Não sei. A Liga da Justiça... mandou a cabeça para outro lugar por segurança.
إنظر, إتحاد العدالة أرسل الرأس إلىمكانأخرلحمايتها.

Pensei que a Liga da Justiça protegesse a Terra.
كُنت أعتقد أن إتحاد العدالة هو من أنقذ الأرض.

Encaremos os factos, a Liga da Justiça pode ter três cabeças, mas só uma é que conta verdadeiramente.
فرقة العدالة ربما تكون هيدرا ذات ثلاثة رؤوس لكن هناك رأس واحدة فقط هي الأهم فيهم

Observem e informem. Se a Liga da Justiça precisar de intervir, assim será.
فاذا ماتطلب الامر تدخل فرقة العدالة فليكن ذلك

Todas as batalhas que a Liga da Justiça ganhou.
كل المعارك التي خاضها فريق العدالة أنتصروا بها

E influenciar se o mundo continuará ou não a confiar... na Liga da Justiça.
التأثير سواء أو لا العالم يستمر يضع ثقتهم في أتحاد العدالة

Foi a Luz que procurou a atenção da Trincheira sobre a Terra, mandando a Liga da Justiça até Rimbor.
لقد كان "الليت" من جذب إنتباه الــ"ريتش" إلى كوكب الأرض. بإرسال فريق إتحاد العدالة إلى كوكب "ريمبور".

E já que gravamos holograficamente todo o acordo, poderemos usar as próprias palavras dos vilões, contra eles para libertar a Liga da Justiça.
و أيضاً سجلت الصفقة بأكملها هيلوغرافياً. سنكون قادرين على إستخدام كلمة أشرار الخاصة بنا. ضد مخططهم لمسح إتحاد العدالة.

Concordo. Mas a Liga da Justiça já está a tratar da Câmara para esse propósito.
هذا صحيح, لكن إتحاد العدالة يسيطرون بالفعل على القاعة من أجل هدف مُحدد.

Se a Liga da Justiça está ocupada demais, fico feliz em dar uma ajuda.
إذا كان إتحاد العدالة مشغولاً جداً يسعدنى أن أتعامل مع هذا الإهمال.

A Liga da Justiça deve a sua liberdade e reputação... a vocês e à Equipa.
إتحاد العدالة يُدينون بحريتهم و سمعتهم لكِ و لفريقك.

Eu vou usar os poderes do caçador do tempo para destruir a Liga da Justiça de uma vez por todas.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

Tu viste como o caçador do tempo apagou a Liga da Justiça da sua existência.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

Mas saiba que os dados forenses irão envolver a Liga da Justiça nestes crimes.
لكن أريدكم أن تعرفوا بأن الأدلة الجنائية إلى حداً ما تُورّط فرقة العدالة بتلك الجرائم

Ela acha que a Liga da Justiça anda a matar os melhores cientistas americanos.
‎ لديها انطباع بأن فرقة العدالة تقتل أعظم علماء أميركا

Iniciei-o há anos, se a raça humana tivesse de neutralizar a Liga da Justiça.
في حالة أراد الجنس البشري التخلُّص من فرقة العدالة

Durante muito tempo, olhei para a Liga da Justiça como desumana.
لفترة طويلة، إعتقدت أن فرقة العدالة غير إنسانيين

Estão a invadir, mas podemos chamar a Liga da Justiça e resolver isto.
أنتم متجاوزين. لكن يمكننا دعوة "فرقة العدالة"، حسب ظني.

Neste caso, a Liga da Justiça certamente viria... para vingar os seus ajudantes.
فان اخفقتم فان فريق العدالة سيثأر لرفاقهم. وعندما يختفى الدخان

Daqui a algum tempo vais poder pertencer à Liga da Justiça.
بحلول نهاية السنة , أنت ستكون في أتحاد العدالة

Nós da Liga da Justiça das vitimas" não vamos descansar até que esta farsa seja corrigida.
نحن في "رابطة الدفاع عن الضحايا" لن ننام حتى نضع حدا لهذه المهزلة