"ligar porque" - Traduction Portugais en Arabe

• أتصل لأنني
• أتصل لأنه
• أتصل بسبب
• أتصل لأن
• اتصل لان
• سبب إتصالي

Estou a ligar porque quero marcar o meu check-up pós-quimioterapia.
وأنا أتصل لأنني أريد أن أضع موعدا لفحص مابعد العلاج الكيميائي

Estou a ligar porque ouvi dizer que o Presidente está na posse de um rapaz que...
انا أتصل لأنني سمعت أن الرئيس الآن لديه صبي هو

Escuta, estou a ligar porque descobri que somos, na verdade, parentes do 17º Conde de Trento...
و, استمع, أنا أتصل لأنني وجدت أننا, في الحقيقة, أقرباء لإيرل ترينت السابع عشر

Estou a ligar porque... ele fez a minha família refém.
أنا أتصل لأنه يمسك بعائلتي كرهينة

Estou a ligar porque...
...أنا أتصل بسبب

Estou a ligar porque tenho uma novidade para ti, pai.
أنا أتصل لأن لدي أخباراً من أجلك يا أبي

Ouve, estou a ligar porque a noite passada conheci uma miúda.
اسمعي .. انا اتصل لان ليلة البارحة قابلت فتاة

Estou óptimo. Obrigado. Não, estou a ligar, porque queria avisar que eu...
أنا بخير، شكرا لك ..لا، سبب إتصالي هو أني أردتُ إطلاعك بأني لا أستطيع توفير نقودك هذا الأسبوع

- Olá, eu estou a ligar porque queria saber o porquê de vocês estarem a recomendar que as pessoas comam carne processada, no vosso site?
مرحباً، أنا أتصل لأنني كنتُ أتساءل لِم أنتم تنصحون الناس على موقعكم الإلكتروني أن يتناولوا اللحوم المعالجة؟

Estou a ligar porque não vou poder ir.
حسناً , أنا أتصل لأنني لن أستطيع الحضور

Estou ligar porque acho que tenho informações... sobre a minha mãe.
إنني أتصل لأنني... أظن أنه لدي معلومات حول أمي...

Angie, estou-te a ligar porque te amo mais do que tudo no mundo e quero que saibas que farei qualquer coisa para que resulte.
إنجي) ، أنا أتصل لأنني أحبكِ) ... أكثر من أي شيء في العالم وأريدكِ أن تعرفي أنني سأفعل أي شيء ... لكي أجعل علاقتنا تنجح

Estou a ligar porque...
أنا أتصل لأنني

Estou a ligar porque temos uma advertência.
أتصل لأنه يوجد تطورات

Além disso... Estou a ligar porque...
كذلك، إني أتصل لأنه...

Estou a ligar porque encontrei uma miúda
...نعم، أنا أتصل بسبب

Olá, o meu nome é Susan Nova, estou a ligar porque um amigo meu disse... que fazia convites de casamento, e estava a pensar...
ـ أهلاً ، إسمي سوزان نوا ـ إني أتصل لأن صديقٌ لي أخبرني بأنكي تصنعين كروت دعوات حفلات الزفاف

Olá, o meu nome é Mariane Pearl, e estou a ligar porque o meu marido está desaparecido.
مرحبا ,اسمي ماريانا بيرل اتصل لان زوجي مفقود

Estou a ligar porque precisamos de falar antes do Nick chegar.
إسمع، إن سبب إتصالي بك هو رغبتي بالتحدث إليك قبل وصول (نيك).