"ligaria" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتصل
• ستتصل
• سيتّصل
• يتّصل

Se o meu marido saísse de um bar com uma cadela, porque me ligaria a pagar no destino?
إذا كان زوجي في بار مع ساقطة لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟ ليخبرني بالأخبار الجيدة؟

E é tão amoroso. Disse que ligaria, por isso, passa logo a chamada.
انه جميل جدا وقال انه سيتصل فضعيه على الطريق الصحيح

- Para quem ligaria, no FBI?
بمن سيتصل على المباحث الفيدرالية؟ لا أعرف.

Sim, ela disse-me que ligaria quando já estivesse longe o suficiente.
نعم ، قالت أنها ستتصل بي عندما تكون بعيدة على البحر

- Você me prometeu que ligaria pra ele.
-وعدتنى أنك ستتصل بالمختص برعايتك

Ele ligaria na manhã do sorteio para dizer qual. - Ele ligou?
وأنّه سيتّصل بي صباح البرنامج ويُخبرني أيّ واحدة.

Que canalha, disse que ligaria depois do episódio.
إنّه دقيق كالساعة. أخبرته أن يتّصل عقب مُشاهدتنا للبرنامج.

Se algo tivesse acontecido, alguém ligaria.
إذا حدث شيء كهذا ، فلابد أن أحدا سيتصل بك

Se ele me curtisse, ele ligaria, ao invés de sumir por seis meses, e viria para cá mais vezes do que vem.
لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر و كان سيأتي هنا أكثر

Imaginei que me ligaria sobre o pagamento.
تصورتُ أنّه سيتصل بي عندما يحصل على مالي.

Naturalmente, pensei que ele ligaria à polícia, do hotel, antes de vir para aqui.
وطبيعي تصورت أنه سيتصل ... بالشرطة من الفندق قبل أن يحضر ...

Ele disse que nos ligaria quando pudesse.
قال أنه سيتصل بنا فور إستطاعته

Que ligaria no domingo, e...
و من ثم قال أنه سيتصل يوم الأحد،

O médico disse que ligaria se houvesse alguma alteração.
الطبيب قال انه سيتصل ان حصل تطور

Ele disse que ligaria para dar notícias.
قال أنه سيتصل لو جد جديد

Sempre achei que me ligaria.
كنت أعتقد دوماً بأنها ستتصل

Não, disseram que ela te ligaria.
لا ، قالوا أنها ستتصل بك

Imaginei que me ligaria.
حسبت بإنك ستتصل

- Achei que não ligaria.
لم أظن أنكَ ستتصل - لمَ لا؟

Por que é que ela ligaria para ti?
-لمَ ستتصل بكِ؟

E por que ligaria ele para a polícia?
-حسناً. لمَ سيتّصل بالشرطة؟

Ninguém me ligaria se não estivesse muito preocupado. E quero saber o que está a acontecer.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.