"ligava" - Traduction Portugais en Arabe

• يتصل
• سيتصل
• ستتصل
• سيتّصل
• لأتصل

Sei que estava, porque ele me ligava todos os dias daqui.
انا اعرف هذا لانه كان يتصل بي من هنا تماماً

A menos que possamos descobrir para quem é que ele ligava.
ما لمْ نعرف من الذي كان يتصل به، عند الـ09:

ligava pra mim, pras minhas amigas, ia até lá em casa, na casa da minha mãe...
كان يتصل بي وبصديقاتي ويقود سيارته أمام بيتي وبيت أمي

Disse que me ligava depois de falar com o presidente.
أخبرني أنه سيتصل بي هناك، بعد تحدثه مع الرئيس.

Questionámo-nos então se alguém ligava para aquele número. Acontece que sim, ligam, Ligaram 11 000 pessoas.
حسنًا، تساءلنا إن كان أحد سيتصل بـ311، وكما تبين بعدها، فقد اتصل الناس بنا 000 11 مرة.

Disse que lhe ligava para a ir buscar de volta hoje.
قالت أنّها ستتصل به لتجعله يُقلّها عائدة إلى هناك اليوم.

Ele disse que ligava outra vez.
لقد قال أنّه سيتّصل مجدّداً

- Para onde o Jonny ligava e que tinha a mensagem dela.
هاتفها؟ الرقم الذي كان جوني يتصل به باستمرار ليسمع رسالتها؟

Estava atenta sempre que alguém ligava e desligava.
لقد تعقبّت كل المرات التى يتصل بها الناس في البيت ويغلقون السماعة

Darick ligava de volta ao Kevin para confirmar encomenda e valores.
يتصل ديريك بكيفن لتأكيد طلبية الكوكايين والكمية

Ele não nos ligava de um telefone rasteável perto de onde frequenta.
لا يتصل بنا من هاتف يمكن تعقبـه مقابـل المحل الذي يفضلـه لنفسه

O meu amigo disse que me ligava e fui verificar o atendedor.
صديقي أخبرني بأنّهُ سوف يتصل لهذا ذهبتُ انظر إلى المجيب

Ele ligava milhares de vezes num dia e eu ralhava-lhe, para ele não gastar o salário em telefonemas.
لقد كان يتصل بي الف مرة في اليوم وانا كنت اوبخه كي لايصرف جميع امواله على قائمة الهاتف

- O Jason Larrabee disse que ligava.
جايسون لاربي , قال أنه سيتصل ليؤكد غداء الغد

Disse que ligava há quatro horas!
قال هذا الوغد أنه سيتصل بي بعد دقائق منذ 4 ساعات

Ele disse que ligava assim que chegasse a Londres
لقد قال انه سيتصل بك بمجرد وصوله إلى لندن

Desculpe, ele disse que lhe ligava quando chegasse.
أنا آسف ، قال أنه سيتصل بكِ عندما يصل إلى هناك

Eu e o meu melhor amigo tínhamos planos para uma noite de homens noutro dia, mas ele esteve ocupado e disse que me ligava esta noite.
حسناً ، أنا و أفضل صديقي خططنا للخروج اليوم السابق لكنه كان مشغول و قال أنه سيتصل بي الليلة

Porque, você sabe, você ligava e você falava e você me fazia me sentir tão bem sobre mim mesma, e eu não tinha que fazer nada.
لانني أعرف أنك ستتصل وتتحدث وتشعرني بالرضى عن نفسي وأنه ليس علي فعل أي شيء

Ontem, disse que ligava se houvesse algum problema.
بالامس قلت أنك ستتصل عندما يكون هناك خطأ

O Marcus disse que ligava daqui a 1 hora.
في الواقع، لقد قال (ماركوس)، بأنّهُ سيتّصل في خلال ساعة.

Não te ligava, se não estivesse completamente desesperada.
لم أكن لأتصل بك إلا إذا كنتُ يائسة تماماً.