"liguei para o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد اتصلت
• هاتفت
• لقد أتصلت
• اتصلت بالدائرة
• اتصلت برقم
• اتصلت على
• إتصلتُ
• لقد إتصلت ب
• لقد إتّصلتُ

Bem, Liguei para o Dr. Averies e ele não atendeu.
لقد اتصلت بالدكتور ابراهامز وهو غير موجود

George, Liguei para o Ira, deixei mensagens. Ele estava ao telefone.
جورج , لقد اتصلت باير لقد كان مشغول بمكالمة اخرى , فتركت له رسالة

Liguei para o banco, mas não consegui nenhuma informação de onde isso veio.
هاتفت المصرف ولكن لم أستطع الحصول منهم على أي معلومات عن المرسل.

Não te preocupes. Tenho uma racha na sala, Liguei para o empreiteiro e adivinha qual é o problema...
لا داعي للاعتذار، لقد حدث صدع في جدار غرفة المعيشة، لذا هاتفت المقاول

Liguei para o teu telemóvel.
لقد أتصلت بهاتفك فوق الجسر , أتتذكرين؟

Liguei para o Dep. de Justiça, o DEA e ninguém sabe que você existe, então acalme-se.
اتصلت بالدائرة العدلية و المدعي العام و لا أحد يعرف أنك موجود.. فاهدأ

Eu Liguei para o número do escritório que me deste, e parece que está desligado.
حسناً , لقد اتصلت برقم المكتب الذي أعطيتني إياه وعلىما يبدو,إنهمفصول .

Liguei para o escritório do Bruce e ele mandou dizer para ires à merda. Portanto.. não sei.. O que vou fazer?
لقد اتصلت على مكتب بروس ، وقد أخبرهم أن يخبروني كي أخبرك بأن تغرب عن وجهه لذا لا أعلم ماذا أفعل

Liguei para o seu celular e então alguém daqui respondeu.
حسناً، إتصلتُ بهاتفك الخلوي، وبعدها رد شخصاً ما هنا

Eu já Liguei para o promotor e para o Serviço Social.
لقد إتّصلتُ بالفعل بالمُدّعي العام وخدمات الأطفال.

Não respondeu o meu e-mail, por isso Liguei para o hospital.
إنه لا يرد عبر البريد الالكتروني لماذا إذاُ لقد اتصلت بالمستشفي؟

Não faço ideia. Liguei para o seguro. Ele está bem.
ليس لدي اي فكرة لقد اتصلت بالتأمين انه بخير انه بخير

- Liguei para o teu antigo número e a tua mãe deu-me a morada.
كيف وجدتني؟ لقد اتصلت برقمكي القديم وامكيِ اعطتني عنوانك

Liguei para o meu pai e perguntei se podíamos ficar em Southfork até à venda definitiva.
لقد هاتفت والدي وسألته إذا كان بإمكاننا البقاء فى ثوثفورك" حتى ينتهي البيع"

Liguei para o juiz e disse-lhe as circunstâncias.
لقد هاتفت القاضي و أخبرته بالظروف

Liguei para o meu contacto no Governo.
لقد أتصلت بمعارفي . فى الحكومة

Liguei para o seu telemóvel.
لقد أتصلت به للتو،

Liguei para o Departamento de Justiça e para a DEA. Ninguém sabe que você existe.
اتصلت بالدائرة العدلية و المدعي العام و لا أحد يعرف أنك موجود..

- Senhora, Liguei para o 112.
لقد اتصلت برقم الطواريء يا انستي

Voltou assim para casa ontem. Liguei para o director.
لقد عاد من المدرسة بالأمس بهذه الإصابة اتصلت على مديره

Eu Liguei para o banco e não existe registo de movimentos recentes.
إتصلتُ بمزودين خدمة البطاقات الائتمانية و لا وجود للتقرير لأية نشاطات حديثة

Liguei para o telemóvel dela e atendeu a mãe.
لقد إتّصلتُ بها، و أجابت أُمها، و لا يوجد زوّار