"liguem-me" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصل بي
• اتصلوا بي
• أتصلوا بي
• اتصلي بي
• إتصلا بي
• إتصلي بي
• أوصلني
• اوصلنى
• أتصلو بي
• اتصل بيّ
• اتصلا بي
• إتّصلوا
• هاتفوني

Liguem-me, se ouvirem alguma coisa sobre os tais H2oKlick, 'tá?
اتصل بي إذا سْمعت أيّ شئَ حول إتش 2 كليك , حَسَناً؟

Liguem-me se der entrada alguém com esta descrição. Obrigado.
اتصل بي اذا قابل شخصل ما هذه المواصفات , شكرا لك

E vocês, miúdas, Liguem-me se acharem que vos pode dar jeito.
اتصلوا بي يا فتيات اذا شعرتم انكم في حاجه لاستخدامهم

Liguem-me é absolutamente grátis. Tenho 5 dicas incríveis esta semana.
أنا أقول لكم اتصلوا بي مجاناً لدي خمسة توقعات لا تصدق هذا الأسبوع

Se houver uma emergência, Liguem-me como o vosso pai disse.
إذ كانت هناك حالة طارئة ، أتصلوا بي بالهاتف كما قال والدكم، شكراً لكم

Vou-me embora. Liguem-me quando acabarem.
انا سأخرج اتصلي بي عندما تنتهين

Liguem-me se puderem, quando vos for conveniente.
إتصلا بي عندما تستطيعان أو متى" "يسمح لكما الوقت

Liguem-me se precisarem de mais alguma coisa.
إتصلي بي إذا أحتجتي لشيءٍ آخـر

Liguem-me. Digam-me que vão mandar entrar o gerente.
أوصلني بهم أخبرني بأنَّكَـ ستبعثُ لنا بالمدير

E se for muito grande, atirem-lhe com isto e depois Liguem-me.
ولو كانت كبيرة فألق محتوياتها عليه ثم اتصل بي

Se apanharem o tipo, Liguem-me antes de o prenderem.
سأخبرك بأمر حينما تمسك بالرجل اتصل بي قبل أن تعتقله

Muito bem, Liguem-me assim que tenham alguma coisa.
كل الحق، اتصل بي بأسرع ما كنت قد حصلت على شيء.

E Liguem-me a dizer que têm vergonha por eu ver melhor a 800 km.
اتصلوا بي مجدداً وأخبروني عن مدى انبهاركم بحدّة بصري على بعد خمسمئة ميل

Aqui os anos 50 são fixes, mas Liguem-me quando chegarem aos anos 60, porque vai ser fantástico!
اتصلوا بي حال بلوغكم الستينات سيكون هذا غاية المرح

Se tu ou a tua família precisarem de falar, Liguem-me.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي

Continuem a pensar, e quando decidirem, Liguem-me.
سنضع ذلك في الإعتبار وعندما تقرروا أتصلوا بي

Liguem-me mais tarde...
أتصلوا بي في وقت لاحق ... و سنقوم بالإنتهاء من هذه العملية .

Olhem, Liguem-me.
اسمعي، اتصلي بي.

Liguem-me assim que puderem.
اتصلي بي حالما تستطيعي ذلك

Liguem-me quando ele estragar tudo.
إتصلا بي عندما يُخفق

Liguem-me.
إتصلي بي

Liguem-me imeditamente ao meu assistente.
هذا المفتش كلوزو أوصلني بمساعدي .فوراً

Liguem-me o intercomunicador.
اوصلنى عبر المُكبرِ

Liguem-me e contem-me a vossa história. Daqui é o Willam Jeffries.
أتصلو بي وأخبروني قصتكم ((هذا ((ويليام جيفري

Quando arranjarem essa merda, Liguem-me. Entendido?
. حينما تحصل على الرصاص ، اتصل بيّ أسمعتني ؟

Tomem aspirina, Liguem-me de manhã.
تناولا بعض الأسبرين، اتصلا بي في الصباح.

Vamos lá, a todos os seguidores do papão por aí fora. Liguem-me.
لذا هيّا، أيُّها مؤمنوا رجل الفزع، إتّصلوا بي .

Se entretanto chegar mais alguém da polícia Liguem-me para o escritório.
إذا حضر أحد من المحطة، هاتفوني في المكتب.