"lingua" - Traduction Portugais en Arabe

• اللسان
• اللغة
• لغة
• لسان
• لسانك
• لسانه

Para destruir o Diabo temos que primeiro cortar a sua lingua bifurcada, uma lingua que tem dito mentiras desde do inicio dos tempos depois decepamos as suas mãos que transformou almas inocentes em pecadores.
للقضاء على الشيطان لابد أن نقصّ لسانه المتشعّب اللسان الذي تفوّه بالكذب منذ بداية الخلائق ومن ثمّ نقطع يديه

- Pois, enrola-te a lingua toda, não é?
نعم انها انها لفات قبالة اللسان ، أليس كذلك؟

Isto era a lingua que o meu avô costumava falar após beber umas cervejas.
هذه اللغة التي كانت جدتي تتكلم بها بعد بضعة جعات

- Consoantes são a carne da lingua! se o teu nome não tivesse consoantes era...
الحروف الساكنة هي أساس اللغة إذا يكن عندك حروف ساكنة في إسمك

Não quero saber disso! Falem numa lingua cristã. Na minha!
أنا لا أريد ما أنت كنْت تقول قلْه في لغة مسيحية نقّبْ

Vao ver se o nosso amigo da com a lingua nos dentes.
اذهب وانظر اذا كان لسان صديقنا بدأ بالإنهيار.

Sugiro que escolhas uma lâmina que seja tão boa como essa tua lingua afiada.
أقترح أن تختار سلاحاً يناسب لسانك الحاد.

Cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

Acho que posso esperar alguma acção de lingua após este memorial.
اعتقد انه من الآمن التطلع الى القليل من نشاط اللسان بعد هذا التأبين

Pulso agitado, lingua saburrenta, fígado mole e inchado.
النبض مضطرب.. اللسان غاضب.. الكبد ضعيف ومتضخم

Atrevido, decisivo, um B completo na acção da lingua.
جريئ و حاسم و تستحق علامة جيد جدًا بإستخدام اللسان في التقبيل

Não engulo essa treta de o mandarim ser a lingua do futuro. Eu deveria decifrar o código e enviá-lo. Foi o que fiz.
" اللغة الصينية الشمالية هي لغة المُستقبل " ذلك هراء أيضاً مهمتي كانت أن أفك الشفرة وأرسلها إليهم وهذا ما فعلته

Porque de acordo com o folclore japonês, os espiritos da raposa tem dificuldade com a lingua.
لأنه طبقاً للفولكلور الياباني، فإن أرواح الثعالب تعاني من صعوبة في اللغة.

Passei um mau bocado a adaptar-me à lingua.
لقد مرّ وقت صعب لأعتاد تلك اللغة

Talvez a rua aplicação lhe chamou "lingua desconhecida" por ser uma lingua morta, como grego antigo ou Manx.
ربما لم يستطع برنامج الترجمة ترجمتها بسبب كونها لغة قديمة، كاليونانية القديمة أو المانكسية

Agora usamos uma lingua diferente no Norte e no Sul?
هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟

Bem, é uma colónia de inclusão no inglês, por isso temos que ter falantes da lingua nativos.
حسناً، إنه معسكر لغة إنكليزية، لذا يجب تواجد سكان محليين

Sim, é o sonho dos senhorios... um inquilino paralizado e sem lingua.
إنه حلم مالك الأرض مستأجر مشلول بدون لسان 000

No extremo de uma corda, tanto a cabeça dum rei como a de um poeta... deitam a lingua para fora igual a de um ladrão.
إن الأنشوطة تجعل لسان الشعراء يبدو مثل لسان اللصوص و لكن

Atreveste a usar a nossa lingua na minha presença?
أتجرؤ على استخدام لسانك فى حضورى ؟

É o jeito como a tua lingua diz o "L" quando diz o "L" em Alex.
أن الطريقة التى يخرج بها حرف الـ "ل" من لسانك عندما تقولين "ل" فى ألكس

Mesmo que não tivesse o cérebro afetado... há muito que comeu a própria lingua.
حتى لو كان مخه واعيا, ولكنه ليس كذلك 000 فقد مضغ لسانه منذ وقت بعيد

Parei quando o rapaz pôs a lingua na tua garganta.
توقفت عندما ادخل ذلك الصبي لسانه في حلقك