"linguagem de" - Traduction Portugais en Arabe

• لغة

O importante é escrever numa linguagem de alto nível.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

O problema é que não sabemos a linguagem de máquina das proteínas; não temos um compilador para proteínas.
لكن المشكلة هي، ليس لدينا لغة آلة للبروتينات. وليس لدينا مترجم للبروتينات.

São uma linguagem de "design" do domínio público.
هي مصادر مفتوحة تحتضن بشكل عام لغة التصميم للمجتمع

Perl é uma conhecida linguagem de programação. Vemos aqui como os diversos programadores trocam ficheiros e trabalham em conjunto num determinado projeto.
بيرل هي لغة برمجة مشهورة ، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات ، ويعملون معاً على مشروع معين.

Vamos tentar exprimi-lo um pouco mais formalmente, em pseudocódigo, uma sintaxe no idioma, parecida com uma linguagem de programação.
في الواقع، نستطيع أن نعبر عنها بطريقة أكثر رسمية عبر الترميز المستعار، أي برمجة بجمل تعبيرية تشبه لغة برمجية.

Para alcançar isto, gosto de usar a linguagem de uma pessoas das mais ocupadas que entrevistei.
للوصول إلى ذلك، أرغبُ في استخدام لغة إحدى أكثر النساء انشغالًا من اللواتي قابلتهن.

Por outras palavras, os empresários, tanto homens como mulheres, usam graus semelhantes de linguagem de promoção e prevenção nas suas apresentações.
وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء يستخدمون درجات متقاربة من لغة التنمية والسلامة في عروضهم الفعلية.

É claro que todos vocês estão familiarizados com a linguagem de programação de computador que tem o seu nome.
وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه

Podemos prová-lo, usando a linguagem de Galois. Só podemos fazer 17 diferentes simetrias nas paredes da Alhambra.
يمكنكم تبيين ذالك، باستخدام لغة ڴالوا، هنالك في حقيقة الأمر فقط ١٧ تماثل مختلف ممكن فوق جدران قصر الحمراء.

É aí que eu trabalho. Eu crio objetos matemáticos, objetos simétricos usando a linguagem de Galois, em espaços dimensionais muito elevados.
و هنالك حيث أشتغل. انا أنتج أشكالا رياضية، أشكالا متماثلة، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، في فضاءات ذات أبعاد جد كبيرة.

Os gestos obscenos são como uma linguagem de surdos-mudos, com um código que nenhum de nós, apesar do seu livre arbítrio, pode transgredir.
انها مثل لغة الإشارة، مدونة أن لا أحد منا يستطيع كسر، مهما عظمت قوتنا.

O artigo diz que eles precisam duma linguagem de computador para ele.
أنهم يحتاجون شخصًا ليصنع لغة لهذا الكمبيوتر

Espera. Define girado. A linguagem de computador resume-se a código binário.
الدمامل لغة الكمبيوتر لأسفل إلى رمز ثنائي.

Que me dizem a regressarmos e apreciar "Descobrindo a linguagem de um Evento Visual"?
ما يمكن قوله هو اسناد ظهورنا والتمتع بكشف لغة الحدث المرئي

Eu não podia imaginar que eles também falavam na linguagem de Hong Kong.
أنا لا أستطيع تخيل ذلك يتكلمون لغة هونج كونج العامية أيضا

- Bom, o que temos feito... ..ou seja, o que o meu pai faz... é inventar uma linguagem de sílabas artificiais... que tanto humanos como golfinhos podem usar, ... e ensinamos os golfinhos.
اخترع أبي في المركز لغة تصفير صناعية يستخدمها البشر والدلافين

Passei os últimos meses a aprender linguagem de sinais de bebés.
أنا قضيت الأشهر القليلة الماضية أتعلم لغة الإشارة

Descobri que quem entende uma coisa tão detalhada assim, também é fluente na linguagem de sinais.
لقد وجدت أن من يفهمون أمرا ما مفصلا بقدرها يكونون ماهرين في لغة الاشارة

Chega de linguagem de guerra, isto não é uma guerra. É um genocídio.
حسنُ، كفانا من لغة الحرب هذه فليست حرباً إنها إبادة جماعية

Tens a noção que estou a aprender uma linguagem de código extraterrestre no mesmo período de tempo de um episódio do "Doctor Who", certo?
أنت تدرك أنني أتعلم لغة الترميز الفضائية في نفس الوقت المحدد الذي يستغرقه لمشاهدة حلقة دكتور هو، أليس كذلك؟