"link" - Traduction Portugais en Arabe

• لينك
• لنك
• وصلة
• الوصلة
• رابطاً
• إرتبطْ
• رابِطاً
• الرابط
• انترنت
• رابط

A de cima é o Cuff, a outra é o Link.
الذى فى الاعلى اسمه كف والذى فى الأسفل اسمه لينك

Bom, Link. Ainda estou vivo. Voltemos ao que interessa.
حسنا لينك مازلت علي قيد الحياة لنعد الي العمل

Conheço-te bem de mais, Link. 250 mil dólares, divididos pelos dois.
انا اعرفك جيدا لينك وهذاربع مليون دولار لنقتسمه

Alguém me pagou cem milhões de dólares para proteger o Meier Link.
شخص ما دَفعَ لي مائة مليون دولار لحِماية ماير لنك

Gosto de Rato Mental, porque forma um Link neural directo entre o córtex cerebral e o mainframe do computador.
"يعجبني إسم "الفأرة العقلية لأنها تشكل وصلة عصبية مباشرة ما بين قشرة دماغك و إطار الحاسوب الرئيسي

Huffpo tem um Link na página principal e Dwight Garner twittou que já leu metade e não odiou.
هابو لديهم الوصلة في صفحتهم الرئيسة ودوايت غارنر غرّد حول هذا الموضوع، قائلا انه في المنتصف و لا يكره ذلك حتى الان.

E é da Idade da Pedra. Prefiro Link.
أنا أحب لينك أكثر حسنا ، سوف نناديه , لينك

Melhor. Pega na câmara. Parabéns, Link.
مبروك, لينك سوف تصبح طالب فى السنة الأخيرة

Tenho que esconder um pouco, porque o Link nunca divide.
يجب أن أخبئ بعضها لي لأن لينك لا يحب المشاركة باشيائه

Senti a Natureza a levar o Romanov, da mesma forma que levou o Link e o Mikhail.
شعرت الطبيعة تأخذ رومانوف، تماما كما أخذت لينك وميكايل.

- Não te preocupes. Receberás o teu. - O Link garanti-lo-á.
لا تقلق "هنت" ستحصل علي حصتك لينك" سيتكفل بذلك"

O que gosto em ti, Link, é que, quanto mais velho, mais querido ficas.
ما يعجبني بشانك "لينك" انك كلما كبرت كلما صرت افضل

- Como sempre. Quem é este? Este é o meu amigo, Link.
لينك إنه يمكث معنا إنه من إستونيا

Vão, divirtam-se. Vai, Link. Saiam daqui.
اذهيوا, اقضوا وقت جيد ، هيا ، لينك

Link Static chama posto de comando.
من لينك ستاتيك إلى القائد. حول.

Parei para comer no caminho com o Link Peterson.
على كل , توقفت في طريق العودة لتناول الطعام مع لينك بيترسون .

Se não contarmos contigo, Link, o Morpheus não substituiu os outros.
لم يملأ مورفيوس جميع الاماكن، ما عداك لنك

Justin Link, 30 anos, morreu com um ataque cardíaco depois da hora do pequeno almoço no seu camião de comida.
جاستن لنك , 30 عاماً مات بسبب أزمه قلبيه حاده بعد فطور سريع في عربة طعامه

Não tinhas que fazer isto, Link.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك، وصلة.

O Link para o painel de comunicações está preparado para receber dados.
الوصلة ببطاقة الاتصال جاهزة لاستقبال البيانات

E alguém me enviou um Link para este vídeo.
كما أن أحدهم أرسل إليّ رابطاً لهذا التّسجيل المصوّر

Link!
إرتبطْ!

Em troca de um donativo, a WikiLeaks fornecia um Link para um vídeo de Julian gravado em casa num portátil, posto num lugar à mesa para o hacker ausente.
فى مُقابِل التبرُع، ستمُدُ "ويكيليكس" رابِطاً خاصاً بـ"جوليان"، لكي يتمّ تشغيلُه فى المنزل على الحاسوب الخاص،

Há uma marca de rede social e não encontramos o Link.
هناك علامة شبكة اجتماعية مخفية، ولا نستطيع الحصول على الرابط.

Encontrou um Link encriptado de uma página da net.
لقد وجدت رابطا مشفرا لصفحة انترنت الى اين يوصل؟

Há dois pop-ups trazendo outras informações e um artigo final com um Link para o artigo original.
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية