"lista dos mais" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة أكثر
• أكثر قائمة

Mesmo assim, está na vossa lista dos mais procurados.
النتيجة واحدة، فهو على قائمة أكثر المطلوبين خاصاتكَ.

Você está no topo da lista dos mais procurados do FBI.
أنت على قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدرالية

- Tens visto a lista dos mais vendidos?
عالقاً أمامهم,هل رأيتِ قائمة أكثر الكتب مبيعاً؟

O número seis da lista dos mais procurados.
شوستر: عدد ستّة على أكثر قائمة المطلوبين.

O Night Vulture é o número 6 na lista dos mais procurados.
إنّ العقاب الليلي عدد 6 على أكثر قائمة المطلوبين.

Alguém reconheceu ele da lista dos mais procurados do FBI.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

É, não acho que possamos colocar um sniper viajante do tempo na lista dos mais procurados.
لا أظن أنّ بوسعنا وضع صورة قنّاص؛ ومسافر زمنيّ على قائمة أكثر المطلوبين.

- Robert MacLeish, o número quatro na lista dos mais procurados do FBI.
الرقم الـ4 في قائمة أكثر الناس مطلوبين للمكتب التحقيقات الفيدرالي

Talvez porque ele esteja na lista dos mais procurados de todas as semanas.
ربما لأنه على قائمة أكثر الأشخاص المطلوبين كل أسبوع

Este homem é o nº2 da lista dos mais procurados do FBI.
الرجل المطلوب الثاني على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي

Da lista dos mais procurados da Interpol?
من قائمة أكثر المطلوبين في الانتربول

Vamos lá, é da lista dos mais procurados do FBI.
بربكم، أحد المتواجدين على قائمة أكثر المطلوبين للـ"اف بي أي".

Chama-se Raymond Reddington, e é o número 1 na lista dos mais procurados do FBI.
" يُدعى " ريموند ريدينجتون وهو المطلوب رقم 1 على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي

Depois voltou a pôr a cabeça dela na lista dos mais procurados.
.... لكن بعدها قام فقط قام بإعادتها إلى قائمة أكثر المطلوبين" لديهم"

Estávamos à espera de vender cerca de 6000 cópias e ficou na lista dos mais vendidos do New York Times e lá permaneceu, mês após mês.
توقعنا أن يبيع حوالى 6000 نُسخة, لكنه احتل قمة قائمة أكثر الكتب مبيعاً... فى جريدة "النيويورك تايمز", لشهور عديدة.