"listas de" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة
• قوائم
• لوائح

Não há um único Lundquist nas listas de hotel.
لم يكن هناك لاند كويست على قائمة الفنادق.

Há listas de espera, pilhas de papéis para preencher.
هنالك قائمة انتظار والكثير الكثير من الاوراق لملئها

Párem de lhes dar listas de perguntas em que cada uma tem uma resposta,
وان تتوقف عن اعطائهم قائمة من الاسئلة وكل واحد منها له حل وحيد فحسب

É preciso eliminá-los dos nossos motores de busca, eliminá-los dos diretórios online, eliminá-los das listas de utilizadores.
عليك أخذها من محركات البحث، عليك أخذها من أدلة الإنترنت، عليك أخذها من قوائم المستخدمين.

Excepto que este amigo, pode colocar-te numas excelentes listas de convidados.
غير أني قادر على إدراجك ضمن قوائم مدعوين لأحداث هامة.

Verifiquei as listas de armazenamento, os manifestos. Nada.
راجعت لوائح التخزين والبيانات مرتين ولم أجد شيئاًيثير الاهتمام

E as pessoas todo-poderosas não precisam de listas de verificação.
وأصحاب القوة الخارقة لا يحتاجون إلى قائمة مراجعة.

Vemos que temos listas de espera nos lares.
ولقد بدأنا نرى ان لدينا اشخاصًا مرضى على قائمة الإنتظار في الدار

E temos mais de 40 canais IRC, 40 listas de correio.
ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية.

Eu posso contactar as companhias de aviação, para darem listas de passageiros.
يمكنني الإتصال بشركة الطيران وطلب قائمة بالأسماء

Procurem em todas as listas de passageiros dos voos que partiram nas últimas 12 horas.
بداية تحققوا من قائمة المسافرين وحيدا على كل رحلة طيران غادرت خلال الـ12 ساعة الماضية

Até hoje, as suas listas de problemas são essencialmente as mesmas que ainda estamos a tentar resolver.
لتشكيل النظام الشمسي وإلى يومنا هذا ، قائمة مشاكله هى نفس المشاكل الأســاسيـة التى نعـمـل عليها الى الـيـوم

Se não gostar de nós, pode vetar-nos todas as listas de adopção.
إذا كانت لا تريد منا، فإنها يمكن أن تبقي لنا من كل قائمة اعتماد في الدولة.

Não há nada mais fácil do que verificar listas de passageiros.
لا يا سيد بيننجتون, ان اسهل شئ هو مراجعة قائمة المسافرين

Fazemos muitos estudos dos que estão doentes e construímos longas listas de componentes alterados.
نحن نقوم بدراسة الكثير من أولائك المرضى ونقوم بعمل قوائم طويلة من المكونات المتغيرة.

Criei listas de centenas de formas em que homens e mulheres eram desiguais na comunidade.
ابتدعت قوائم تحوي مئات الطرق توضح كيف أن الرجال والنساء مختلفون في مجتمعنا.

Operações secretas, listas de assassinatos, tudo.
الحقيبة السوداء التى بها كل شيىء عن قوائم الاغتيال

Tudo o que fazia era tentar comprar bebidas, mantinha listas de todos os que compravam.
كُلّ هي محاولةُ لشِراء المشروباتِ، قوائم عيشِ كُلّ شخصِ التي كَانتْ تَشتري.

Ele não passa de um pequeno robot a memorizar listas de palavras.
هو فقط إنسان آلي صغير حفظ قوائم من الكلمات

Eles compilam listas de tais indivíduos os indivíduos que escaparam da justiça.
لقد جمعوا قوائم بأسماء أمثاله وخصوصا ، الهاربون من السجن

Minha mulher está atenta, lá na terra. listas de baixas e assim.
زوجتي تتابع الأمور في المنزل لوائح القتلى وماشابه