"livrar-me dele" - Traduction Portugais en Arabe

• التخلص منه
• التخلص منها
• اتخلص منه
• أتخلص منه
• التخلّص منه

Porque ele está em todo o lado e é impossível livrar-me dele.
لأنه بكل مكان ومحاولة التخلص منه مستحيلة

Não quero controlá-lo. Quero livrar-me dele.
أنا لا اريد التحكم فيه أنا اريد التخلص منه

Às vezes acho que eu deveria simplesmente livrar-me dele.
أحياناً أظن بأنه كان يجدر بي التخلص منه

Mas o testamento verdadeiro estava a deixar-me doido, tinha de livrar-me dele.
لكن الوصيه الحقيقيه كانت كأنها تحرقنى من الداخل اضطررت الى التخلص منها

Está ali um tipo por causa do emprego e não consigo livrar-me dele.
هنالك رجل هنا اتى للتقديم للعمل ولا استطيع ان اتخلص منه

Não quero controlá-lo. Quero livrar-me dele.
لا أريد أن أتحكم في هذا أريد أن أتخلص منه

Desde que fui para casa da minha mãe, tenho querido livrar-me dele.
منذ أن كنت في منزل أمي كنت أرغب في التخلّص منه

Estou a tentar livrar-me dele. É um dos seus?
أنا أحاول التخلص منه هل هو يخص أحد منكم؟

Pensei que pelo caminho podia ficar com o resto do dinheiro e livrar-me dele.
اعتقدت اني على طول المسافة يمكنني الحصول على بقية المال و التخلص منه

Se me tivesses perguntado ontem, quando ele considerou vender-me ao Governador, concordaria em livrar-me dele.
عندما كان يفكر بتسليمي للحاكم مقابل المال لوافقتك على التخلص منه

É... ..difícil dizer as palavras mas... decidi livrar-me dele.
إنه... من الصعب أن أنطق الكلمات ولكن... لقد قررت التخلص منه.

Quero livrar-me dele, mas como lhe digo?"
لا بد لي من التخلص منه ولكن ... كيف أقول له؟

Tentei livrar-me dele durante o meu mandato, mas perdi a batalha no tribunal.
حاولت التخلص منه خلال فترة ولايتي

Só quero livrar-me dele.
أريد التخلص منه فقط.

Não quero controlá-lo, quero livrar-me dele.
لا أريد التحكم بها بل التخلص منها

Mas queria livrar-me dele.
فقط أردت التخلص منها

O que devo fazer, tenho que livrar-me dele?
ماذا ؟ هل من المفروض ان اتخلص منه

Devolve-mo e eu irei livrar-me dele.
أعده و سوف أتخلص منه

Não te preocupes, Lois. Eu vou livrar-me dele.
لا تقلقي لويس سوف أتخلص منه

- Usa-o, deita-o fora, tanto faz. Só quero livrar-me dele. Viste a Elena?
أجل ، إرتديه ، أرميه بعيداً ، لا أكترث أردت التخلّص منه فحسب.