"livrar-se dela" - Traduction Portugais en Arabe

• التخلص منها
• التخلّص منها
• يتخلص منها
• تتخلص منها

Pode mesmo livrar-se dela?
هل تستطيعين التخلص منها فعلاً؟

A Marie-Louise sentia que a Saga queria livrar-se dela.
(ماري لويس) شعرت بأن (ساغا) تريد التخلص منها

Ao perceber ter pouca ou nenhuma hipótese de vencer, - ele prefere livrar-se dela.
أدرك أنّ لديه فرصة ضئيلة أو معدومة في الفوز بالدعوى القضائيّة، لذا فإنّه قرّر التخلّص منها.

Se é o caso, o que o impede de livrar-se dela para impedir que a verdade se saiba?
إن كانت تلك هي القضية فما الذي سيردعه عن التخلّص منها لإبقاء الحقيقة مدفونة؟

O homem que usasse esta mala atrairia muita atenção, por isso, sentiu-se obrigado a livrar-se dela quando se apercebeu que ainda estava no carro.
ولا يمكن لرجل يحمل مثل هذه الحقيبة الا يلفت النظر اليه لذا شعر بأنه يجب أن يتخلص منها وعندما أحس بهذا الأمر كان قد صار في سيارته

E decidiu livrar-se dela antes que a sua mulher descobrisse.
لقد قررت ان تتخلص منها قبل انت تكتشف زوجت السر

Todos sabiam que Henrique queria livrar-se dela.
الجميع يعلم ان هنري اراد التخلص منها.

O melhor negócio, talvez, seria livrar-se dela.
ربما أفضل للعمل التخلص منها

Coco, eu sou o primeiro homem que consegue livrar-se dela antes de ela se livrar de mim.
(كوكو), أنا الرجل الأول الذي استطاع التخلص منها, قبل أن تنفق جميع ما يملك إنها تاريخ قديم

Talvez seja por isso que o Morgan queria tanto livrar-se dela.
ربما هذا سبب رغبة (مورجان) في التخلص منها

Então a solução era livrar-se dela.
لذلك كان الحل التخلص منها.

Alguém estava a tentar livrar-se dela.
شخص كان يحاول التخلص منها

Seja como for, a Rosemary é o meu ídolo e, se quiser livrar-se dela, vai ter de me despedir também.
رغم ذلك (روزماري) هي معشوقتي وإن أردت التخلّص منها فعليك أن تفصلني بالمثل

O rei quer livrar-se dela.
الملك سيحصل ان يتخلص منها.

Ela foi-se. Ajudei a Tamsin a livrar-se dela.
لقد إنتهى أمرها ساعدت تامزين لكي تتخلص منها من أجلك

Talvez fosse mais fácil livrar-se dela do que ser incomodado.
ربما كان أسهل لك أن تتخلص منها بدلا تكون مصدر إزعاج لك.