"livrar-se do" - Traduction Portugais en Arabe

• للتخلص من
• التخلّص من
• يتخلص من
• يتخلّص من

Os homens costumam — são generalizações — costumam livrar-se do que acham que é acessório, concentram-se no que fazem, e têm padrões de pensamento que são mais por etapas.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

Sabe perfeitamente que os tribunais quererão livrar-se do problema.
أنت تعرف لعنة جيدا سوف المحاكم سعيدة للتخلص من المشكلة.

Sabia que se fosse livrar-se do corpo, o ia atirar no primeiro barril, armário ou calha de lixo que visse.
علمتُ إنْ كان عليك التخلّص من الجثة فإنّك ستقوم بحشرها بأوّل برميل أو خزانة أو صندوق قمامة تراه أمامك.

E, desde que voltámos, o Stanford tem tentado livrar-se do Will, mas não pode, porque foi o Will que descobriu o túmulo.
ومنذ ذلك الحين منذ عودتنا كان يحاول (ستانفورد) التخلّص من (ويل) لكنّه لا يستطيع لأنّ (ويل) هو الذي اكتشف حجرة الدفن

Acho que ele pensou que poderia livrar-se do saco, esconder o dinheiro e que a polícia pensaria que o assassino o tinha levado.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo.
أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف

livrar-se do meu pai para poder atirar-se à minha mãe?
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

O Malik foi atingido. Talvez para livrar-se do sangue.
مالك كان مصاب,ربما تركها للتخلص من الدماء

Aquela miuda de 15 anos que tentou livrar-se do bebé, este é o quarto dela.
هذا العام 15 فتاة تبلغ من العمر الذين حاولوا للتخلص من طفلها، هذا هو غرفتها.

Provavelmente acha que foi a Alison quem fez aquilo e que nós a ajudámos a livrar-se do corpo.
ربما تعتقد ان اليسون من قتلتها ونحن ساعدناها للتخلص من الجثه

Foi horrível, ele continuou a bater no rosto do Emil, e depois forçou-me a ajudá-lo a livrar-se do corpo.
كان الأمر فظيعا الطريقة الذي ظل يضرب اميل في وجهه وبعدها أجبرني على مساعدته للتخلص من الجثة لم أكن أريد أن أفعل ذلك

Mais alguma razão para querer livrar-se do Tripp?
حسنا ، هل هناك اي سبب اخر يدفعك للتخلص من (تريب)؟

Então tudo isto foi só para livrar-se do Telford?
-اذن كل هذا كان للتخلص من (تيلفورد )؟

Quis livrar-se do Wally Walker e por isso contratou o Marvin Webster para matá-lo.
(أردت التخلّص من ( والي والكر لذا إستأجرت ( مارفين ويبستر ) لقتله

Tentava livrar-se do agressor.
كان يحاول أن يتخلص من قبضة قاتله

Talvez o seu marido tenha descoberto o seu romance, e, uh, decidiu livrar-se do Sr. Holt.
ربما أكتشف زوجك بأنك على علاقة به (و.. قرر أن يتخلص من السيد(هولت

Vimos o Leo Humphries nas câmaras a livrar-se do saco que contém um fio com manchas de sangue, que a perícia já confirmou coincidir com as fibras retiradas dos pulsos da Trish Winterman.
تبين على الكاميرا ( ليو هامفريس ) وهو يتخلص من كيس داخلها خيوط ملطخة بالدماء حيث أكد الفحص الجنائي بأنها مطابقة

Ele está a livrar-se do corpo.
إنّه يتخلّص من الجثة.