"livre dela" - Traduction Portugais en Arabe

• التخلص منها
• التخلّص منه
• أتخلص منها

Veio para cá há dois anos para cumprir serviço comunitário e desde aí nunca mais me consegui ver livre dela.
لقد أتت إلى هنا منذ سنتين لقضاء خدمة مجتمعها لم تكن قادرة على التخلص منها منذ ذلك الحين

E se me lembro bem, tu só querias ver-te livre dela.
وإن كنت أتذكر جيداً، فكنت أنت تريد التخلص منها

Tenho tentado ver-me livre dela, mas ela é muito atraente.
لقد كنت أحاول التخلص منها لكنها جذابة جدا

A única maneira de realmente saltar para fora da caixa é vermo-nos livre dela.
الطريقة الوحيدة للخروج من الصندوق حقاً ما عليك سوى التخلّص منه فحسب.

- Não. Sim, pá. Fiquei ansioso por ver-me livre dela.
جعلتني قلقاً حيال التخلّص منه

Quer ver-se livre dela?
تريدنى أتخلص منها ؟

- Talvez quisesses ver-te livre dela.
هذا محتمل ربما كنت تريد التخلص منها

E alguém queria ver-se livre dela em Abril.
وكنت تريدين التخلص منها في إبريل

Quando ela está aqui, tudo o que fazes é gemer. Mal podes esperar para te veres livre dela.
وهي هنا تحاول باي طريقة التخلص منها

Estás-te a tentar ver livre dela há um mês.
أنتَ تحاول التخلص منها لعدة أشهر

Estás a sugerir que me livre dela?
أعني... هل تقترح التخلص منها ؟

Porque te queres ver livre dela?
لمـاذا تريد التخلص منها ؟

Nunca me vou ver livre dela?
لن أتخلص منها مطلقاً ؟

Quer que eu me livre dela?
أتريدني أن أتخلص منها ؟

Queres que me livre dela?
أتريدين مني ان أتخلص منها ؟