"lixa" - Traduction Portugais en Arabe

• يعبث
• ورق
• تعبث مع
• صنفرة
• الرملي
• كورق
• سنفرة
• مبرد

Ninguém mais te lixa.
لا تقلقي,لن يعبث أحد معكي بعد الآن

Certifica-te de que ninguém o lixa. Percebeste?
والتأكد من أن أحداً لن يعبث معه، مفهوم؟

Use lixa, se a sujidade não sair. Há fogo na cozinha?
استعملي ورق السنفرة إن لم تنظف هل النار حامية في الحمام؟

Nem pensem que vou usar a lixa deles no meu rabo americano.
سأكون مندهشا اذا اني سأستخدم ورق حماماتهم المصنفر على وجهي الامريكي الفاخر

Rapaz, isto é o que acontece... quando se lixa um estranho!
بني، هذا ما يحدث عندما تعبث مع شخص غريب!

Parece que engoli uma lixa. - Drogaste-me, não foi? - É.
أشعر بأنني ابتلعت صنفرة لقد استعمل الغاز عليّ؟

Deixa-me ir buscar a lixa dos cintos. Talvez consiga tirar a feiura da tua cara.
،دعيني أجلب الملمع الرملي فقد أتمكن من إزالة القباحة من وجهك

É o entulho que apanha ao longo do caminho que faz com que os glaciares actuem como uma lixa gigante.
إنها الجزيئات التي تُلتَقط أثناء تحرّك الأنهار الجليديّة والتي تجعلها كورق الزّجاج العملاق

Sempre que me mexo, parece lixa a roçar-se nas minhas veias. Eles estão a drenar-nos.
كلّما تحرّكت شعرت وكأنما سنفرة تفرك عروقي.

Como uma lixa de unhas.
مثل مبرد أظافر.

Ninguém lixa o meu carro.
لا أحد يعبث بسيارتي

O Seth lixa o futuro da empresa, e não podemos fazer nada!
سيث) بمفرده يعبث بمستقبل الشركة) ولا يوجد شيء يمكننا فعله

-Ninguém nos lixa sem se lixar também!
-لن يعبث معنا أحد مالم يدفع الثمن !

- Ninguém me lixa, ninguém!
لا احد يعبث به

Disseram que, quando secar, só podemos tirá-lo com um cinzel, um raspador ou lixa.
قالوا عندما يُجفّفَ، كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ لفَصْله إزميل أَو مكشطة أَو ورق صقل.

Há que tempos que não me encosto a um rinoceronte, mas era grossa como uma lixa.
.لم أتحسس أي وحيد قرن مؤخراً .لكنّه مثل ورق الصّنفرة

Estarias melhor a dormir sobre lixa verdadeira do que cercares-te com todas estas tretas.
هل سيكون أفضل حالا النوم على ورق زجاج حقيقي من المحيط نفسك مع كل هذا هراء.

é isto que acontece... quando se lixa um estranho, Larry!
هذا ما يحدث عندما تعبث مع شخص غريب (لاري)

Estás a ver o que acontece... quando se lixa um estranho?
أترى ما يحدث عندما تعبث مع شخص غريب؟

Tu estás a ver o que acontece... quando se lixa um estranho?
أترى ما يحدث (لاري)؟ عندما تعبث مع شخص غريب

Não te preocupes, só preciso de um isqueiro e de uma lixa.
لا تقلق، كل ما أحتاج هو ولاعة السجائر وورق صنفرة

Se chama lixa de rochas.
تسمى صنفرة صخور.

Parece lixa.
يبدو كالورق الرملي

Prefeririam mastigar vidro e limpar o rabo com lixa do que sentar na mesma sala com aquele filho da mãe.
يمكنكم التخيل انه مضغ الزجاج و ضربه كورق الصنفرة ثم جلس بنفس الغرفة كابن الزانية

- Raspado com uma lixa grossa.
إنه عظم مكشوط بواسطة ورق سنفرة

Colocamos luminol em tudo, desde no canivete até a lixa de unha.
من سكين الجيب إلى مبرد أظافر.