"lixeiras" - Traduction Portugais en Arabe

• القمامة
• النفايات
• صندوقين للقمامة
• مكب

Por fim, as operárias lixeiras põem um químico territorial no lixo.
وأخيراً، عمال القمامة يضعون نوعاً من المواد الكيميائية الإقليمية في القمامة.

Vemos as operárias lixeiras a fazer uma pilha de detritos.
لذلك ما تراه هو أن عمال القمامة يقومون بعمل كومة من النفايات.

A EPA calcula que, nos EUA, este material ocupa 25% do espaço nas nossas lixeiras.
تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا.

Muitas crianças trabalham nas lixeiras nos arredores de Jakarta.
عمل الكثير من الاطفال في ساحة النفايات خارج مدينة جاكرتا

Eu roubei-a. Estava ali parada entre as lixeiras.
كانت ملقيّة بين صندوقين للقمامة.

- Para descobrir se um pais é rico ou pobre olhe para as lixeiras.
ـ ماذا بشأنهم؟ ـ لتعرف إذا كان البلد غنيا أو فقيرا إنظر إلى صناديق القمامة

Nada. Já fui a todos os contentores, lixeiras e não há nada por aqui.
لا شيئ ، بحثنا في كل مكبات القمامة و المنازل المهجورة ضمن ثلاث مربعات سكنية

Vê as lixeiras e bueiros perto do hotel.
تحقق من صناديق القمامة والحاويات والمجاري بقرب الفندق

Alguém deixou as tampas das lixeiras abertas enquanto chovia.
شخص غادر الأغطية من صناديق القمامة الخاصة بهم مفتوحة عندما هطلت الأمطار.

Na última vez que o vi, estava perto das lixeiras.
اه، آخر مرة رأيته، كان أولى هنا من قبل صناديق القمامة.

"As operárias lixeiras sabem o que as patrulheiras estão a fazer?"
هل يتهم عمال القمامة بما تقوم به الدوريات؟ "

- Não soes tão deprimente nas lixeiras. - Sim, Sra.
ولا تجعليه يبدو بأنك بمكب القمامة - حسنا , سيدتي -

Ele quase que vive em lixeiras.
الرجل يعيش فعلياً في مواقع النفايات الصناعيّة

Chamo-a: As coisas mais saborosas que as lixeiras da cidade tem para oferecer!
لقد طهوتها من أفضل مكبات النفايات التى تقدمها المدينة

Os insetos podem ser transformados em comida mais sustentável para gado e podem ser cultivados em resíduos orgânicos, como cascas de legumes, que costumam apodrecer nas lixeiras.
يمكن للحشرات أيضاً أن تحول إلى غذاء أكثر استدامة للثروة الحيوانية ويمكن تربيتها على الفضلات العضوية كقشور الخضراوات والتي سينتهي بها المطاف متعفنة في مكبات النفايات بغير هذه الحالة.

Se voltas a ir àquelas lixeiras, se souber que te envolveste nessa confusão de imigrantes...
إذا إقتربتِ من تلك النفايات مرّة أخرى إذا سمعت ثانيــة بأنّك إختلطتِ مع تلك الفوضى المهاجــرة -ماذا إذن؟

Caso contrário, você sempre vai ver lixeiras em toda parte.
وألا لن تتمكن ألا من رؤية النفايات

Os corpos são deixados nas lixeiras o tempo todo, Sweets.
الجثث تُلقى في مدفن النفايات على الدوام يا (سويتز).

E como deixou a bomba entre lixeiras...
-وبما أنّه وضع القنبلة بين صندوقين للقمامة ...

E quando eles aparecem em lixeiras gosto de me certificar que voltam ao lugar a que pertencem.
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون