"local está" - Traduction Portugais en Arabe

• المحلية
• المحليّة

Está numa área remota mas a polícia local está a caminho.
انه في منطقة بعيدة والشرطة المحلية في طريقها الى هناك

Estão perto. A Polícia local está a interrogar o empregado.
إنهم يقتربون، والشرطة المحلية .يأخذون الهوية من المكتب الآن

Toda a informação local está embutida para nos dizer como reparar.
كل المعلومات المحلية مضمنة لتخبرك كيف تصلحه.

Para o conseguirem, a agricultura local está a focar-se mais em tamareiras e vinhas.
من أجل إنجاز ذلك، تعمل الزراعة المحلية على زيادة تركيزها على أشجار النخيل والعنب.

O noticiário local está a passar isto o dia todo.
الأخبار المحليّة كَانتْ ركض هذا طِوال اليوم.

O governo local está cansado de ver o seu exército ser massacrado... por esse indivíduo.
الحكومة المحلية سئمت جداً من خضوع جيشها لضربات هذا الرجل الجوية

Larguem as vossas armas. Por que é que a milicia local está a lutar?
ارمو اسلحتكم لماذا تقاتل المقاومة الشعبية المحلية ؟

Mas a polícia local, está pensando em rapto por um desconhecido.
ولكن الشرطة المحلية تعتبر هذا الآن اختطافا من قبل غريب متأخرين 20 ساعة

A Polícia local está em alerta. O FBI está cá.
حسنا الشرطة المحلية متنبهة الاف بي ي هنا

- O xerife local está a tratar disso. Levou toda a comida e bebidas do resort para análise.
تعمل الشرطة المحلية على هذا إنهم يأخذون جميع الأطعمة و السوائل التي بالمنتجع لفحصها

A policia local está em peso por todos os motéis e residenciais.
الشرطة المحلية هناك تشدد البحث على كل الفنادق وما حولها

Grupos como o Greenpeace estão tentando descobrir como salvar as baleias, mas a tribo inupiat local está considerando um plano alternativo.
وتحاول مجموعات مثل غرينبيس ايجاد الحل فيما تدرس القبائل المحلية الخيار البديل

A polícia local está a tentar encobrir o caso e o corpo.
الشرطة المحلية تحاول إغلاق ملف القضية وإحراق الجثة

A polícia local está pronta para apanhá-lo e uma equipa de vigilância para vos seguir.
الشرطة المحلية مستعدة للقبض عليه وفريق المراقبة مستعد لتعقبكما

A polícia local está a verificar alguns nomes.
الشرطة المحلية تتفقد بعض الأسماء التي لفتت انتباهي

Mas é um pouco mais difícil quando és visto como um invasor na vez de um libertador, quando o governo local está à venda pela oferta maior e percebes que a guerra na qual entras-te já ocorre há centenas de anos
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر

A polícia local está lá, os agentes federais num avião.
الشرطة المحلية هناك والمباحث الفيدرالية بالطريق

A polícia local está em alerta.
والشرطة المحلية على أهب الاستعداد

A Polícia local está a proceder a uma busca no local do crime.
نظمت الشرطة المحليّة شبكة بحث بموقع الجريمة

A polícia local está a tratar disso.
الشرطة المحليّة تبحث عنها.

A Polícia local está a averiguar se alguém viu algum carro a deixar o local.
أنّ الزجاج الجانبي أمامنا قد يكون جاء من سيّارة (جنرال موتورز). الشُرطة المحليّة تُفتش المنطقة ليروا لو كان هُناك أيّ أحدٍ رأى مركباتٍ تُغادر المنطقة.