"localizado" - Traduction Portugais en Arabe

• تعقبه
• يقع
• تحديد
• موقعه
• موضعي
• تعقبها
• موقعها
• تحديده
• التعرف على الهدف
• تم رصد
• وتحديده

Fora de instituições financeiras, onde não pudesse ser localizado.
خارج المؤسسات المالية , أيّ مكان لا يمكن تعقبه قانونياً

Não pode ser localizado. É um número da internet. - Estás bem?
لا يُمكن تعقبه إنه رقم على الشبكة العالمية

O corredor seguro está localizado no porão da embaixada.
يقع ممر الامن في الطابق السفلي من السفارة

O local em si está localizado mesmo no coração de Lower East Side, e mantém ainda hoje um dos mais populosos bairros da cidade.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

Eu tenho localizado o Quint através do GPS do telemóvel.
كنت أتـعقبه عن طريق نظام تحديد المواقع في هاتفه

Controlo central a chamar todas as unidades. O alvo está localizado.
مركز التحكم ينادى جميع الوحدات تم تحديد الهدف

Com isto, tê-lo-íamos localizado em qualquer ponto do planeta em poucas horas.
بهذا، كنا سنحدد موقعه بأي مكان على الكوكب في بضع ساعات

Há um edema e inchaço localizado na secção do lobo temporal que controla a memória a curto prazo.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

O único sucesso que tivemos foi de roubar um carro que pode ser localizado
النجاح الوحيد اننا حصلنا على سيارة يمكن تعقبها

Se for o operacional que enviei para o matar, ele pode ser localizado até mim.
إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

E infringi a liberdade condicional no que se refere a telefonemas, e serei localizado em 5, 4, 3... adeusinho.
وقدخــالفتللتوقوانينإطــلاقسراحي عبرالهــاتف، والذي سيتم تعقبه فى خــلال خمسة ، أربعة ، ثلاثة. فى وقت لاحــق

- Não quer ser localizado. Posso ver?
،لا يُريد أن يتم تعقبه أيمكنني رؤيته؟

E podemos utilizar esta informação, que se está a obter passivamente, para mapear todos estes países e perceber quem está localizado onde dentro da rede.
و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة

O escritório de segurança principal está localizado aqui, apenas fora do salão principal.
مكتب الامن الرئيسي يقع هنا, أمام القاعة الرئيسية.

Sabem onde é que está localizado o maior supercomputador do mundo?
أتعرفون أين يقع أعظم حاسوب عملاق في العالم ؟

Textos antigos Budistas davam o nome do local de nascimento do Buda como Lumbini e agora os arqueólogos o havia localizado no mapa.
النصوص البوذية القديمة أطلقت على مسقط رأس بوذا اسم لومبينى والآن تمكن علماء الآثار من تحديد موقعها على الخريطة

Assim que se o teu coração parar de repente... e nenhum doador for localizado, está tramada.
ـ لذا أساساً ، إن بدأ قلبكِ في التوقف بسرعة لن يمكن تحديد متبرع ـ انتي في ورطة

O carro do Red foi localizado.
لقد حالفنا الحظ، تم تحديد موقع سيارة ريد.

Segue para o segundo maior mercado agrícola do mundo, localizado no...
انتقل لثاني أكبر سوق مفتوح للمنتجات الزراعية و موقعه

Ela está contaminada, mas é localizado. Vamos, levem-na para dentro.
وهي ليست كذلك, لكن تسممها موضعي , هيا لندخلها الى الداخل

O cartão de estudante pode ser sempre localizado.
بطاقة الطالب يمكن تعقبها في أي مكان وفي أي وقت كان

Mora num caça minas convertido, localizado aqui.
فى كاسحه ألغام متحوله تم تحديده مؤخرا هنا

localizado
التعرف على الهدف

Alvo localizado. Cubram-me.
تم رصد معتدٍ، احم ظهري.

ALVO IDENTIFICADO WALTER KARRELL ALVO localizado
"تم التعرف على هدف وتحديده"