"localizar a" - Traduction Portugais en Arabe

• من تعقب
• تحديد مكان
• تحديد موقع
• لتحديد مكان
• على تعقب
• أتعقب
• أحدّد مكان
• في تحديد
• تحدد موقع
• تحديد مصدر
• تتعقبوا
• على تتبع
• تعقب زوجته

Está a telefonar de sistema dinâmico, para eu não localizar a sua chamada?
تتصل بى من هاتف انترنت حتى لا اتمكن من تعقب الاتصال

Passariam 1 00 anos antes da neuropatologia moderna nos deixar localizar a infecção no cérebro do doente de Parkinson.
مائة عام ستمر قب لأن يتمكن العلم الحديث من تحديد مكان الضرر بمخ مرضى البرينسكتون

Muito bem, vamos ver se conseguimos localizar a carrinha.
حسناً ، سنرى إذا يمكننا تحديد موقع الشاحنة.

Achámos que podemos usá-lo para localizar a Pandora.
نعتقد بأنه يمكننا أستخدامها لتحديد مكان باندورا

Acho que devíamos ir à Policia. Eles podem localizar a chamada.
أنا أعتقد أنه يجب أن نذهب إلى الشرطة إنهم قادرين على تعقب المكالمة

Disseste para localizar a Caitlin, antes de ela ir para o Hotel.
لقد أخبرتني أن أتعقب تحركات كيتلن قبل أن تذهب الى الفندق ، لذا فعلت

O novo algoritmo foi instalado anonimamente, mas eu consegui localizar a sua fonte.
الخوارزمية الجديدة وُضعت في النظام بشكل مجهول، لكني تمكنت من تعقب مصدرها

Ela conseguiu localizar a testemunha, desviar um avião, até onde ela vai para matar a Rebecca Taylor?
تمكنت من تعقب أحد الشهود، خطف طائرة إلى أي مدى سوف تذهب في سبيل قتل ريبيكا تايلور؟

Vão atacar a cidade e, se te encontrarem, só precisam do teu sangue e depois as suas bruxas podem localizar a tua família.
وإن وجدوك، فلن يحتاجوا إلّا قطرة من دمك وعندئذٍ يتمكن سحرتهم من تعقب أسرتك.

Estávamos muito perto de localizar a Cidade Perdida, mas parece que procurávamos no local errado.
إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، لكن كان البحث في المكان الخاطئِ.

Ele nunca conseguiu localizar a arma que usaram para o destruir.
لكنه لم يتمكن من تحديد مكان السلاح الذي إستخدمه ذاك الصياد لدحره.

Rastrear o sinal do hacker e localizar a Van.
إبطال إشارة تشويش القرصان و تحديد موقع العربة

Não há hipótese de localizar a Nyah até ter acesso ao satélite.
لن يمكن تحديد موقع نيا إلى أن نتمكن من الإتصال بالقمر الصناعي

Estão a fazer-se esforços para localizar a aeronave mas se isso falhar, esperamos outro ataque ao nosso país em menos de dez horas.
الجهود مستمرة لتحديد مكان الطائرة ...لكن اذا فشلت هذه الجهود فسنواجه هجوماً نووياً آخر على بلادنا

- O quê? - É a nossa melhor hipótese de localizar a Kate Anderson, o disco rígido e a drive.
لازال فرصتنا المثلى لتحديد مكان "كايت أنرسون" والقرص

Consegui localizar a família adoptiva através do advogado da sua mãe, Mrs. Bass.
كنت قادر على تعقب الاسرة المتبناه من خلال محامي الام السيدة باس

Passa por um milhão de servidores, então, não consigo localizar a origem, mas há som ambiente e interferência que podem ser específicos, da radiação electromagnética da área.
بمروره خلال عدد كبير من السيرفرات لذا لن اكون قادر على تعقب المصدر ولكن هناك بعض الضوضاء في الخلفية

Deu-mo para eu poder localizar a Emily.
(ليتمان) غادر من دون هاتفه ، إنـّه أعطاني إيّاه حتى أتعقب (إيميلي) من أجله.

Se conseguir localizar a directoria, saberemos se há pontos de acesso.
إذا أنا يمكن أن أحدّد مكان الدليل، نحن سنعرف إذا هناك نقاط وصول.

Senhor Pierce, por favor acredite, o que mais gostaríamos é de ajudá-lo a localizar a sua mulher e a sua filha.
سيد بيرس، صدقني ليس هناك شيء افضل لمساعدتك في تحديد مكان زوجتك وابنتك.

Ainda não sei. A UAT ainda não conseguiu localizar a tua irmã.
لا اعرف بعد الوحدة لم تحدد موقع اختك بعد

Não consegui localizar a origem da hemorragia até encontrar um buraco no diafragma e ter-me apercebido que tinha uma laceração no baço. Ele é... ele é um lutador.
لم استطع تحديد مصدر النزف إلى أن وجدت ثقباً في الحجاب الحاجز واكتشفتُ أنّه يعاني من تمزّقٍ في الطّحال

Para que possa localizar a ligação?
لكي يمكن أن تتعقبوا الإتصال؟ لا

Talvez possamos localizar a rota de voo.
ونحن قد تكون قادرة على تتبع مسار الطائرة.

Sim, estamos a tentar localizar a sua esposa por isso até o conseguirmos estamos de mãos atadas.
أجل ، نحن نحاول تعقب زوجته لذا حتى نفعل ذلك ، نحن عالقون بشدة