"londres para" - Traduction Portugais en Arabe

• للندن
• إلى لندن
• لندن إلى
• لندن لكي

Viajo para Londres para dar um mimo à minha mulher para acabar por descobrir que foi jantar fora com outro homem.
لقد سافرت للندن لأمتّع زوجتي لأجدها فقط تتعشى بالخارج مع رجل آخر

Queria voltar a vê-la antes de ir para Londres para começar no meu novo emprego no banco.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

Há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

De volta a 1973, três anos mais cedo, eu viajei para Londres, para o funeral da minha mãe.
مرة أخرى في عام 1973، قبل ثلاث سنوات، كنت قد سافرت إلى لندن لحضور جنازة أمي.

Setenta e sete pessoas a bordo de um voo de Londres para Madrid.
سبعة وسبعين شخصا على متن رحلة من لندن إلى مدريد.

Sei que veio para Londres para deixar o passado para trás.
أعلم أنك أتيت إلى لندن لكي تتركي ماضيك خلفك.

Ontem, a Sra. Pengelley foi a Londres para falar comigo.
بالأمس أتت السيدة "بينغللي" للندن للتحدث إلي

Que rude. Ele quer ir para londres... para se juntar a um grupo de bhangra.
يريد الذهاب للندن ليلتحق بفرقه بانجرا

Tu e os teus pais irão a Londres para tomar chá com Sua Majestade.
أنت و والديك ستطيرون إلى لندن لتناول الشاي مع جلالة الملكة.

De volta a Londres.Para o meu concerto de formatura. Esqueceste-te?
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟

Sobretudo, quando mais tarde a menina foge para Londres para aí viver com uma identidade falsa.
خصوصاً عندما هْربت إلى لندن بهويةِ مزوره.

Os Clintons chegaram a Londres para assistirem ao funeral da princesa Diana.
وصلت عائلة كلنتون إلى لندن .لحضور جنازة الأميرة ديانا

Já agora, vou a Londres para a semana.
على فكره, سأذهب إلى لندن الأسبوع القادم.

Informações pessoais que desenhávamos manualmente, numa folha do tamanho de um postal, que mandávamos semanalmente de Londres para Nova Iorque, onde eu moro, e de Nova Iorque para Londres, onde ela mora.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

Voando de balão de Londres para Glasgow para promover otimismo.
الطيران من "لندن" إلى "غلاسكو" لتروج عن نفسك.

Veio desde Londres para me dar um sermão?
قطعت تلك المسافة مِن "لندن" إلى هنا حتى تُعطيني مُحاضرة؟

Está querendo dizer que foi até Londres... para apanhá-la no acto?
تعني انك سافرت الى لندن لكي تمسكها متلبسة؟

Fui a Londres para me tornar digno de si.
ذهبت الى لندن لكي اكون جديرا بك

Vou telefonar para Londres, para ficarem a saber.
سوف أتصل في لندن لكي يعلموا