"longe de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيدا عنا
• بعيداً عنا
• بعيداً عنّا
• إبتعد عنا
• بعيد عنا
• بعيداً عن كِلينا
• بعيدة عنا

E se esse ônibus é a única coisa... mantendo aquele desgraçado longe de nós... quão salvos estamos, caras... com todo mundo que ele quer comer sentados aqui?
وان كانت هذة الحافلة هى كل شىء فلتبقى بعيدا عنا كيف نشعر بالامان

Então o que fizemos de tão mau para que tivéssemos menos pontos, para que Deus levasse os nossos pais para longe de nós?
ومتى فعلنا نحن اشياء سيئة كثيرة فحصلنا على نقاط ناقصة ؟ ؟ فاخذ الرب ابوينا بعيدا عنا ؟

Prometeste que ias manter o trabalho longe de nós.
لقد قطعت وعداً بأن تبقى عملك .بعيداً عنا

Consegues controlar isto e eu vou ajudar-te. Só quero que concentres o calor para longe de nós.
يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا.

Se vamos manter o diabo longe de nós,
,لو أبقسنا الشيطان بعيداً عنّا

A sua esposa, Judy, e o filho, Matt, perderam a vida quando tentaram manter isso longe de nós.
عندما حاولا إبقاء هذا بعيداً عنّا

Mantém-te longe de nós, Stevie.
-فقط إبتعد عنا, (ستيف )

Sei que precisas de estar num algum lugar bem longe de nós, mas deixa-me ir buscar o meu portátil.
أعلم أنك تريدين أن تكوني في مكانٍ بعيد عنا جميعًا لكن دعيني أحضر كمبيوتري المحمول

No que depender de mim, podes ficar bem longe de nós.
و ما يهمّني هو أنْ تبقى بعيداً عن كِلينا

Mantenha-a longe de nós daqui em diante, está bem?
فقط اجعلها بعيدة عنا من الان و صاعداً، حسنا؟

Que Deus abençoe e mantenha o czar... bem longe de nós.
ليحفظ الرب القيصر ويبقيه بعيدا عنا

Meu, diz aquele jornalista para ficar longe de nós.
أقول أن المراسل البقاء بعيدا عنا.

- Fica longe de nós, ok?
فقط ابقى بعيدا عنا, موافق؟

Vê se te manténs longe de nós.
فقط ابقى بعيدا عنا

Vai para longe de nós?
انها ستذهب بعيدا عنا ؟

Fique longe de nós, raios!
يمكنك البقاء الجحيم بعيدا عنا!

Sei que, provavelmente, o êxito os levará para longe de nós.
أعلم بأن النجاح سيبعدهم عنا بعيداً عنا

Ele precisa de ti. Mas é melhor ficares longe de nós.
ولكن أفضل لك أن تبقي بعيداً عنا

Passa muitos dias e noites longe de nós.
يقضي أيام وليال عدة بعيداً عنا.

Mantém-te longe de nós.
ابقَ بعيداً عنّا.

Insere outro alvo, longe de nós.
ادخل هدف اخر بعيداً عنّا.

O que é que foi? Seja quem for, fique longe de nós... Aberração!
إبقَ بعيداً عنّا أيها المسخ

Ela poderá ficar mais de 20 minutos longe de nós, Elaine.
يمكنها أن تقضي أكثر من 20 دقيقة بعيد عنا يا (إلين)

Até lá, acho que é melhor ficares longe de nós.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنّ من الأفضل أن تبقى بعيداً عن كِلينا.

Por isso, por que não ficas longe de nós?
اذا لماذا لا تبقين بعيدة عنا ؟