"longo período" - Traduction Portugais en Arabe

• طويلة

Tivemos oceanos de sulfeto de hidrogénio durante um longo período.
كان لدينا محيطات معباة بكبريت الهيدروجين لمدة طويلة للغاية.

Eu vi na televisão três pessoas em coma durante um longo período.
لقد استضافوا مؤخرا في التلفاز ثلاثة اشخاص كانوا في غيبوبة طويلة

Podemos ter uma ideia por alto, mas para pensar profundamente num problema e considerá-lo cuidadosamente, é preciso um longo período de tempo.
قد يكون لديك فكرة سريعة , لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية , يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.

E o prémio foi o reconhecimento de um edifício que esteve em uso durante um longo período de tempo.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

O parasita mantém-se num estado de dormência durante um longo período.
يبقى الطفيلي في حالة سكون لفترة طويلة من الوقت.

E é administrada durante um longo período de tempo Muita gente nesta sala,
وسيعطى لمدة زمنية طويلة. في هذه الغرفة توجد مجموعة منكم،

Estes dados foram recolhidos durante um longo período de tempo.
تم جمع هذه البيانات على مدى فترة طويلة من الزمن.

pessoas que viveram no mesmo local durante um longo período de tempo e mantêm uma ligação com o local onde vivem coisa que muitos de nós perderam.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن، الحفاظ على صلة بالمكان الذي يعيشون فيه والتي فقدها معظمنا،

Uma criança humana nasce e durante um longo período de tempo, é uma consumidora.
يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك.

Então agora temos Deus que vai submergir a Terra permanentemente, ou, pelo menos, por um longo período de tempo, e ninguém está a tomar conta das plantas.
الآن لدينا الله وهو على وشك القيام بغمر الارض بالمياه بصورة تامة لفترة طويلة من الزمن ولن يهتم احدٌ بالنباتات

Estes crimes contra o estado, faz com que sejam levados das vossas casas e mantidos por um longo período na prisão.
ولأجل هذه الجرائم ضد الدولة ربما يتم ابعادكم عن منازلكم ويتم سجنكم لفترة طويلة

Virar-te-ei do avesso durante um longo período de tempo.
سوف أجعل ما داخلك خارجك و العكس في خلال مدة طويلة جداً من الزمن

Se a cirurgia correr bem, terá um longo período de recuperação com muita fisioterapia.
فسوف يكون هناك فترة نقاهة طويلة وفترة طويلة من العلاج الجسدي

Durante a TAC, ela ficou quieta por um longo período e o corpo dela relaxou.
أثناء مسح التصوير المقطعي المحوسب، كانت ما زالت لفترة زمنية طويلة وهكذا جسمها إرتاح

Isto envolvia coisas como jejum, não tomar banho, meditações onde você segurava a sua respiração por um longo período e uma forma determinada e poderosa.
مثل الصوم الكامل وعدم الاغتسال وحبس الأنفاس لفترة طويلة جداً ومثل هذه الوسائل المتطرفة

Raiva intensa seguida por um longo período de calma dentro de casa.
غضب مركز تليه فترة طويلة من الهدوء يقضيها بالمنزل

Ele foi dobrado de uma forma muito dolorosa durante um longo período de tempo.
كان يتعرض للضرب بطريقة مؤلمة جداً لأكثر من مرة لمدة طويلة

Ocorre no mesmo lugar e por um longo período de tempo.
تحدث في نفس المكان وفي فترة طويلة من الوقت

Se ela estivesse viva e a sofrer por um longo período de tempo, eles pagariam mais dinheiro.
بأن نحن يمكننا ان نأذيهم؟ اذا كانت على قيد الحياة,وتعاني من معاناة الناتجة عن الحادث لفترة طويلة من الزمن

Não se pode fazê-lo abertamente e ter sucesso durante um longo período de tempo.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك جِهاراً، ويكون ناجِحاً للغاية لِمدةً طويلة من الزمن.