"lote" - Traduction Portugais en Arabe

• الدفعة
• القطعة
• الكمية
• عشبة
• المجموعة
• كمية
• دفعه
• كتلةِ
• دفعة
• قطعة أرض
• قطعة الأرض
• الغرض رقم
• القطعه
• الطلبية
• طبخة

Quero que este lote chegue ao mercado nas férias.
أريد هذه الدفعة تضرب السوق خلال عطلة الاعياد.

Por agora tenho mais, mas prometi algumas deste lote.
، لدي المزيد الآن لكني وعدتُ بحصة من هذه الدفعة

lote 664, uma pistola em madeira e três crânios humanos da produção de "Robert le Diable" de Meyerbeer, de 1831.
القطعة رقم 664 وهي مسدس خشبي وثلاث جماجم إنسانية من إنتاج 1831 لروبرت لو ديابل وقام بها ميربير

O nosso próximo item é o lote no 426.
القطعة القادمة للعرض في المزاد هي رقم 426

Quanto tempo é que o lote resistirá?
إلى متى ستصبح هذه الكمية صالحة للإستخدام؟

lote 47. A vacina de ervas contra o vírus zombie.
عشبة 47 هى لقاح الاعشاب المضاد لفيرس الزومبى

Preciso dos números de todos os telemóveis do mesmo lote.
أريد الأرقام من كلّ الهواتف الأخرى من نفس المجموعة.

Temos uma amostra para incubares, essencialmente, um grande lote da cura.
الآن، سنحصل على العينة من أجل الحضن لتتزايد كمية العلاج

Não tenhas pressa. É o meu último lote.
إستغرق بعض الوقت في هذا، إنها الدفعة الأخيرة

E não quero que as outras mães saibam a idade do meu primeiro lote de filhos.
ولا أريد من أمهات اللاعبين الآخرين أن يعلموا أعمار الدفعة الأولى من أطفالي

Mas e os problemas que tivemos com o último lote?
لكن ماذا بشأن المشكلات التي كانت لدينا مع الدفعة الأخيرة؟

Não sei o que lhe ensinaram naquele instituto de treta, mas munições embaladas ao mesmo tempo e do mesmo lote, são elementarmente iguais.
لا أعلم إن أخبروك .في ذلك المعهد المبهرج لكن الرصاصات وضعت بنفس الوقت .و من نفس الدفعة المتماثلة جوهرياً

As velas novas deitam mais fumo que as do último lote.
الشموع الجديدة أكثر دخّاناً من الدفعة الأخيرة

Por este raro e pouco comum lote de litografias descrevendo os 5 sentidos.
مقابل هذه القطعة النادرة والاستثنائية لطباعة حجرية تصور الحواس الخمس

O lote 6 não era mais que uma cópia sintética de extracto pituitário.
القطعة السادسة , لم تكن أكثر من نسخة صناعية من المقتطف النخامي

O lote de nada valerá se não anularmos o contaminante.
لا فائدة من هذه الكمية إذا لم نقضي على هذا التلوث

Durante anos o lote 47 esteve escondido, perdido para o mundo até que eu descobri a evidência de que a cura existe.
لسنوات عدة عشبة 47 مخبأة بعيدا، ومفقودة عن العالم حتى اكتشفت أن العلاج موجود.

- O segundo lote de exames chegou.
حسنا, المجموعة الثانية من فحوصات الدم العشوائية

qualquer desenho personalizado. Já conseguimos produzir um lote de uma só unidade, o nosso produto, ao mesmo custo e no mesmo prazo de um lote de muitas unidades.
نحن الآن بإمكاننا إنتاج كمية من منتج واحد، المنتج الخاص بك بنفس التكلفة وفترة التصنيع لكميات كبيرة

E todos os números de série vieram de um lote que foi supostamente triturado em 2 de Maio de 2011.
وجميع الارقام المتسلسله جائت من دفعه كانت من المفترض أن يتم تمزيقها فى الثانى من مايو عام 2011

Isto é um esboço do lote 900 da Adams Street, onde os tiros tiveram lugar.
هذا a تخطيط مِنْ الـ900 مِنْ كتلةِ شارع أدامز، حيث إطلاق النار حَدثَ.

Todas as cápsulas de um lote tem a mesma marca.
كل غلاف رصاصة من دفعة معينة لها نفس العلامات

Nalguns sítios, não é possível comprar um lote por mais dinheiro que se tenha.
في بعض المناطق لا يمكنك شراء قطعة أرض مهما بلغت كمية النّقود بحوزتك.

Estou de bom humor. Hoje passei por aquele lote, o lote 33.
ذهبت هذا الصباح إلى قطعة الأرض تلك، قطعة الأرض 33؟

- Certo, lote 922.
حسناً، الغرض رقم 922.

O próximo lote tem o número 48.
القطعه التاليه تحمل رقم ثمانيه وأربعون

Estas latas são do mesmo lote que o conselho escolar comprou.
تلك العلب من الطلبية عينها التي ابتاعها مجلس المدرسة

É por um lote.
هذا سعر طبخة واحدة.